英国《新科学家》最新一期文章，原题：为中国统治科学做好准备 自实行经济改革以来，中国从一个穷国跃升至世界第二大经济体，同时也从孤立状态变成政治强国，它的崛起已成为近年来最重要的全球变革。

但谈到科学技术，很多人的脑海中仍是过去中国的印象：厚重的钢铁架和浓烟滚滚的工厂。几年前或许如此，不过今非昔比。中国以令人敬畏的速度，悄悄成为世界第二大科学知识产出者，仅次于美国。照这样发展下去，中国将在2020年前赶上美国，届时世界将呈现非常不同景象。欧美这些历史上的科学统治者将不得不适应新的世界秩序。

欧美的研究支出自1945年以来超过经济增长速度，但是幅度不是很剧烈。中国却不是这样。经济合作和发展组织1995-2006年的数据显示，中国用于研发的投入以每年18%的速度增长，中国的研发费用世界第三，低于美国和日本，但高于欧盟任何一国。大学也有同样的扩展。中国大学生已达2500万，拥有1700所高校。

这有何影响？1998年，中国的研究产出是每年2万篇文章，2006年达8.3万，超过传统科技强国日本、德国和英国，而去年超过12万，仅次于美国。

美国的科研产出过去10年年增长速度为30%，同美国相比，很明显关于科学管理的常规思想不再适用于中国。中国的科研基础也在多元化。传统工业经济的重点是物理和工程研究，我们发现这是中国一直专注的，但中国也迅速步入新领域。这对未来工业发展的影响巨大，因为中国以本国机构为依托，从制造业经济向知识经济转变。农业研究也在拓展。如果生物医学的发展也同样迅速和广泛，中国对基因和蛋白质的研究会有深远影响。

但数量和质量不一样。判定中国科学产出的量既有价值又令人惊讶，不过没有告诉我们科研效益，但可以看一个指标：中国和他国的科技合作更多以其科学的高品质闻名。中国科学不是闭门造车，国际合作在增加。

那么，这一切意味着什么呢？首先，中国作为科学超级强国的崛起再也不能被否认，它成为世界最多产的科学知识生产者只是时间问题。也许更重要的是，中国不断扩大的地区合作表明，亚太国家不再依赖与欧美科研机构等传统领军者的联系。

随着迈入新的10年，欧美面临的不再是是否应与中国进行合作，而是能够把什么拿上台面，确保中国愿意跟我们合作。▲（作者乔纳森·亚当斯，向阳译）