美国《华盛顿邮报》12月20日文章，原题：内地“准妈妈”们涌入香港产院 黄罗杰（音）这个快乐、健康的男婴生于9月中旬。但在中国政府看来，他并不存在。

这个婴儿在母亲黄睿（音）今年6月到香港和她在银行工作的丈夫团聚之后，在香港出生。妈妈的举动是策略性的。黄睿打算再要一个孩子。根据中国计划生育政策，罗杰出生在香港并不违反此政策。中国计划生育政策的这个漏洞也解释了为什么今年大量怀孕的母亲涌入香港产房。许多女人来这是也因为她们觉得这里的医疗条件更好，有很多曾在国外受训的医生和护士。

内地妇女在香港生的孩子将自动拥有这里永久居住权，也就可以享受这里的免费教育、医疗保障以及去100多个国家都免签证的香港护照。

香港政府报告显示，今年前6个月，每100个在香港出生的婴儿中，44个的母亲来自中国内地。2002年，这个数据是每100个中有18个。而从这一年开始，边境控制放松了。这个趋势也显示中国的日益富裕。香港一名叫喻凯曼（音）的妇产科医生说：“这些想来香港的人都受过很好的教育，因为他们很有钱，所以觉得应该得到更多。”

面对跨边境的生育潮，香港当局10月宣布即日起暂停内地怀孕妈妈在香港公共医院预定的权利，原因是确保在生育旺季香港的准妈妈们有足够的产房。这个暂停并不影响私立医院。私立医院很欢迎内地的准妈妈，因为她们可以填满产房，并且增加收入。▲（王媛媛译。本文英文原文见12月21日环球时报英文版第15版。)