郭 燕 编译

姐姐安妮比我大6岁，她既是我的姐姐，又是我的朋友，有的时候更像我的妈妈。小时候，我们家里非常穷，妈妈每天晚上都要到镇上的一个工厂里工作到很晚。由于很少能见到母亲，所以安妮就担负起家里的一切。妈妈不在的时候，她的话我们都得听，因为妈妈把权力下放给了安妮，而我和妹妹也要向安妮汇报自己的行动，很多事情得到她的许可后我们才能做。

我们很乐意这样做，因为去向安妮请示，要比去向母亲请示好多了。安妮虽然常是一副威严甚至冷冰冰的样子，但是她却从未因为我们不听她的话而惩罚过我们。因此，我们很愿意把自己想干的事情告诉安妮，并且想听听她的意见和建议。在我叛逆的青春期，安妮像母鸡呵护小鸡一样站在我的身边，我时常想她到底是我的姐姐还是妈妈，但我更愿意把她当成我最好的朋友。

我17岁那年，家里的经济条件丝毫没有改善，日子过得依旧清苦。我很想上大学，但学费是家里无法负担起的，我想获得奖学金是我上大学的唯一机会。机会终于来了，有一个大学说如果面试通过，愿意提供奖学金给我。当时，安妮正在我们当地的一所社区大学学习，她努力地学习，业余时间要做好几份兼职，她不仅要负担自己的生活开支，还时常要接济我和妹妹。我告诉了她关于我要去面试的事，一家公司愿意为我提供一张到大学所在城市的车票。这将是一次重要的面试，也是我第一次去这所城市，因此我的心情非常激动，也有些紧张。我问安妮我应该穿什么衣服。我把自己最好的一件还算像样的上衣拿了出来，请安妮帮我参谋，这件衣服是在一次商店处理服装时买的，尽管有点褪色了，但依旧很漂亮。我还让安妮帮我看看什么样的坐姿才能不让别人看到我的鞋底有个大洞。我站在安妮面前，把手臂稍微放到前面一点，把裤子上那块洗不掉的污迹遮上。我问安妮这样是不是就看不出来了。

安妮并不像我想像的那么开心，她站了一会拉着我去了商场。我们在商场里看到一双很漂亮的皮鞋。安妮说：“你穿上试试看。”当时我以为她在开玩笑，因为我们俩以前谁都没有买过如此昂贵的东西。我们有时一起逛商场的时候，看到漂亮的衣服鞋子也会试穿一下，但只是为了好玩，看看它们穿在自己身上的感觉而已，因为以我们的经济条件来说，买新衣服简直是不可能的。但是这次不同了。安妮看我穿着这双鞋非常合适，也非常漂亮，于是她把鞋装在盒子里递给我，说道：“就买下这双鞋，我来付钱。”

“可是……”我不知说什么才好。“这双鞋就像是为你而做的，” 她说，“这次面试非常重要。我想让你获得奖学金，进入大学。”我站在那里一句话也说不出来，因为我知道这是一笔不小的开支，可能要花掉安妮所有的积蓄，而接下来的一个月她可能都要靠速食面度日了。“别再拒绝了，相信我，这是一双有魔力的鞋，能带给你好运。”安妮狡黠地笑了。

我穿着这双安妮给我买的鞋去参加面试了。面试时，我跷起腿，让那双漂亮的皮鞋骄傲地展现出来。最终我赢得了奖学金，顺利进入了大学。毕业后我成了一名工程师。如今20年过去了，虽然几次搬家，但那双皮鞋一直陪在我的身边，我只在那些特殊的重要场合才穿，因为每次我都会想起安妮狡黠地眨着眼睛说“这是一双有魔力的鞋，能带给你好运。”我想一直以来的好运气是它们带给我的。▲