APP下载

精读《世说新语》(七)

2009-12-09庞向梅

语文世界(初中版) 2009年10期
关键词:洛阳

庞向梅

【原文】

顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色。因辍己施焉。同坐嗤之,荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎!”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右己。问其所以,乃受炙人也。

【注解】

①行炙人:传递菜肴的仆役。炙,烤肉。因:于是;就。辍己施焉:指自己停下来不吃,让出自己那一份。

②嗤(chT):讥笑。

③左右:帮助。

④所以:缘故。

【译文】

顾荣在洛阳的时候,一次应邀赴宴,发现上菜的人有想吃烤肉的神情,就把自己那一份让给了他。同座的人都笑话顾荣,顾荣说:“哪有成天端着烤肉而不知肉味的道理呢!”后来顾荣遇上战乱过江避难,每逢遇到危急,常常有一个人在身边护卫自己。别人便问他为什么这样,原来他就是得到烤肉的那个人。

【解读】

顾荣的种子

顾荣,吴郡即苏州人,其祖父是吴国名相顾雍,世为江东大族。西晋灭吴,很多东吴旧臣的子弟北上洛阳寻求发展,包括顾荣。

洛阳的生活总是不易。顾荣喜欢喝酒,与张翰是好友,经常一起到洛水边春游散心。他曾说:“人生在世多不易,只有酒能使人忘记忧愁!”这是顾荣的人生感慨,还是想到故国的沦亡,我们不得而知。总之,在洛阳的风云下,他是越来越伤感啦。八王之乱开始后,多有名士祸及自身,顾荣聪明,胆子也比较小,变乱之中不问政事,终日酣饮。一次,他与几个朋友一边吃烧烤,一边喝酒,吃着吃着,看到正在烤羊肉串的小伙子流下了口水,便站起来,走过去,把手里的羊肉串塞给小伙子。朋友甲讥笑顾荣:“他只是负责烤肉的,有什么资格去吃?你充什么大尾巴鹰?”顾荣自言自语道:“哪有成天在那烤肉却不知道肉的滋味的道理?”

登录APP查看全文

猜你喜欢

洛阳
文艺洛阳
洛阳关(中篇小说)
洛阳正大剧院
《洛阳牡丹》
《洛阳新见汉晋刻文砖铭辑录》《洛阳新见北魏瓦削图志》出版
洛阳战“疫” 人大在行动
“立法为民”的洛阳实践
洛阳师范学院
洛阳自古繁华
来自洛阳的文物“唤醒师”