［美］玛丽·迪拉姆

自从收到那张情人卡之后，一切全都改观了。蒲丹丝快16岁了，她渴望像其他女孩子一样和男生自然地交谈，可是蒲丹丝每次看到自己的雀斑脸和那一头又红又干的头发就泄了气。

但在二月十二日那天早上，信箱里竟然出现了一张情人卡。

“给你的，蒲!”妈妈把那封递到她手里，信封上面写着绿色而干净的字迹。犹豫了一会儿，她终于拆了。好大一张情人卡!可是卡片里面却没有签名，只是用信封上同样的绿色墨水写着：“身为联合中学的一分子，你不能给我们一些机会吗?蒲!”是谁寄的呢?难道是杰克?蒲开始陶醉在自己的猜疑中。

上学之前，蒲特地在穿衣镜前检查了一下，她好像是第一次不再讨厌镜子里面的那个人。早上在礼堂开朝会的时候，她一直盯着坐在对面的杰克，注视着看他的手指有无绿色的墨渍，或者是笔记上，有没有用过绿色的墨水?杰克发现那双盯着自己的眼睛，便转头冲她笑了笑。这时，她不但不觉得害羞，反而绽开了表情，向他回了一笑。

“满面春风喔，蒲!”踏出教室的时候，杰克调侃着她，“我看到你的绿眼睛里面有两只调皮的小精灵在跳舞呢!”绿眼睛?绿眼睛——绿墨水——她又笑了，沉醉于喜悦里。

“你仍然还是溜冰池里的旋风腿吗?杰克。”她问道。

他停下脚步，以一种深获赏识的眼神注视着她：“你怎么知道的?”

“哦，学校里大家都这么说啊!”蒲轻声地回答，好像她对其他的消息也一样灵通似的。事实上，这是昨天不小心听来的新闻。她到橱柜去取书的时候，一堆女孩子恰好在谈论着杰克是如何如何在一个星期之内，赢得三次溜冰赛跑等等。蒲虽然也喜欢溜冰，自己却从来没有到过溜冰场，因为她没有同伴。

这时，上课的铃声响起了，杰克紧张地盯着手表。

“听好，”他说，“我快迟到了——但我可以请你放学以后一起去溜冰吗?蒲。”

“嗯——好，我会去的!”她高兴地答应。

蒲兴冲冲地回到家。边唱着歌儿边开大衣橱，这时候，蒲听到母亲对父亲说：“不知道我们女儿今天是怎么搞的，高兴成这样。”蒲偷偷笑了一下……客厅里，父亲正缓缓走近书桌，说，“重要的是女儿终于找到了自己的信心，那正是她最需要的。”

此时，蒲的父亲正站在书桌前，把一瓶绿色的墨水偷偷地藏在最上面的抽屉里。