《今日美国》报11月24日文章，原题：中国“倒拨建筑的时钟” 过去几年，中国开始建造潮，但传统建筑风格被排除在外，建筑样式效仿罗马、巴黎以及香港。去年，北京奥运会使用的鸟巢等当代建筑让世界惊讶。现在，中国正回归最初的建筑风格，希望推动国内旅游业的发展。

“中国政府对传统城市的重建投资比以往任何时候都大，”中国著名旅游规划师魏小安（音）说，“中国人以前对自己的传统不屑，但人们的视野现在开阔了，我们更珍视传统。”魏说，由于几十年的破坏或者忽视，当前的重建工作透露出对中国历史的新的自豪感。“上世纪80年代，中国觉得旅游就是到美国或大城市看摩天大楼。”

大同这座工业城市被称为中国的煤都，现在正进行大规模整修，以恢复几个世纪前和逝去朝代所具有的几分宏伟。“我们需要改变，”大同市民迟书立（音）说，“这个项目虽然给居民带来诸多不便，但是对后代来说还是值得的。”也有一些居民对此表示不满。

“恢复建筑物以前的风貌很难，”建筑物保护专家顾俊（音）说，“但没必要完全重建，我们应该保存它，通过遗址让国人勿忘国耻。”▲（向阳译）

中国“倒拨建筑的时钟”