李秀萍 编译

一名律师开车误闯了停车线。这时候，一名警察过来拦住了他，并示意他马上靠边停车。律师无奈把车停了下来，心中暗想自己是来自纽约的资深律师，受过的教育绝对高过这个南部警察，智商也肯定在这个警察之上。于是为了证明这一点，他决定跟警察开个玩笑。

“先生，请出示你的驾驶执照和行驶本。”警察走到律师跟前。“为什么？”律师装成很疑惑的样子。警察说：“刚才，你在停车线没有把车完全停下来，结果闯过了停车线。”律师说：“但我确实把车慢下来了，况且周围没有车开过来啊。”

“你没有完全停下来，”警察严肃地说，“请出示你的驾驶执照和行驶本。”律师质问：“这有什么不同吗？”“不同就是你必须要完全停下来，这就是法律。先生，请出示你的驾驶执照和行驶本。”警察再次重复，有点不耐烦。

律师争辩道：“如果你能告诉我，慢下来和停下来这两个概念在法律意义上的区别的话，我会给你我的驾驶执照和行驶本，你可以给我开罚单。否则，很抱歉，你得让我离开。”“你的话听起来很有道理，我可以告诉你。先生，请先下车。”警察一边开门，一边说。律师刚一出车门，警察就抡起警棍打律师，嘴里说道：“你是让我停下来，还是慢下来呢？”▲