葛　辉

博尔赫斯的《皇宫的寓言》有许多难解之谜。在近乎迷幻的文字意象中一座迷宫耸立其间,是什么诱惑我们执著地走入这座迷宫——博尔赫斯的盛名?他思想的博大,还是语言的迷幻魔力?本文试图解构这座迷宫,将博尔赫斯的思想真实地展现。

一、梦的解析

《皇宫的寓言》近似梦的实录。整篇文章由一个个破碎的意象链接而成,这些文字意象就像意识流电影,将一个个没有关联的画面任意地剪裁、拼接,画面间流动的是梦境意识流。

梦的特点是随意性、跳跃性和非逻辑性。梦中的事件或场景没有因果关联,《皇宫的寓言》突出地表现了这些特点。在小说的第一段:那一天,皇帝带着诗人参观宫殿,经过台阶,进入花园,园中有镜子和刺柏,仿佛迷宫般复杂,这是第一个场景;突然间,到了半夜,观星象、捉乌龟,穿过前庭、天井、书房、六角形房间,这是第二场景;一天早晨,小舟、河流、小岛、天子、刽子手,这是第三场景;每行百步一座宝塔,“肉眼看来,它们的颜色都是相同的……色泽的逐渐变化是那么细微,而塔又是那么多”①。这是第四场景。四个场景没有任何联系,仿佛腾云驾雾般交相出现,描述的语言也是杂乱无章,逻辑混乱。这些表明,小说叙事方式为梦的幻境中的潜意识流。

为什么我们不能想象这是梦的实录呢?有诸多原因困惑住我们的辨识力。

梦境的描写增加了博尔赫斯文本的多重解读,这些多样的阐释丰富了原文的内涵,加深了博尔赫斯思想的深度,使我们很难看清原文的庐山真面目。