原著／［美］Ｒ．Ｌ．斯坦　译／周玉军

(三)谁来救救我们?

我给吓傻了，张着嘴说不出来话。

鲁克知道后，非常平静地问我“他是开玩笑的，对吗?这是他的工作，他每天的工作就是到处吓唬客人。”

说完他就拖着科雷走去了入口处，上面写着：镜子小屋。

我也马上跟了过去，发现自己置身于一个狭窄的黑黢黢的隧道里。我的眼睛根本没法迅速地适应从那么亮的地方一下转到这么黑的环境，什么都看不见了。

“鲁克，科雷……等我一下!”我大叫。我的声音回荡在狭长的隧道里。我能听到他们的笑声。

我根本什么都看不见，只好瞎跑，最后发现自己在一条狭窄的小道里，左右两边都是镜子，连天花板都是镜子。

“啊!”我低声叫道。我看到了千千万万个我——全都在镜子里。我——这么多个我都在我身边!

我想快速地通过这条镜子走廊。镜子墙弯弯曲曲地拐向右边，然后又拐向左边。镜子里的我也跟着我，它被拉得好长，延伸到镜子的深处。成千上万个我，一个比一个小，无限延伸，直到看不见。

“莉兹，你在哪里?赶快来找我们啊!”我听到鲁克在喊。我听见他们在笑，声音好像是从我的后面传来的。我转过身，可是我身后除了镜子什么都没有。没有路啊!

我发现自己正身处一个小房间里，里面全是镜子，上上下下左左右右的。这个房间的镜子都有角度，以至于我的影子们都成了不规则的，乱七八糟的。我一走动，它们就奇怪地乱动。“啊!”我撞了一下头，天哪，这不是路，是一块透明的玻璃。

“你们到底在哪儿?我离你们近了一点儿吗?”我问他们俩。

“我们看不到你啊!”科雷说。

太讨厌了，我气得挥起拳头砸那玻璃。

转过一个拐角，我踏入了一个宽敞点儿的房间。这次这个房间里没有镜子了。这里的墙全是玻璃。我往四周看了看——我看到了鲁克!

“真不容易啊!”他也看到我了，大叫，“你怎么找不到我们呢?”

“我一路都在撞脑袋，”我对他说，“我们赶紧走吧，离开这里。嘿!这个墙怎么打开啊?”我问他。

鲁克看了看周围。“你什么意思?莉兹?”

“我跟你——我们没在同一个房间里!”我回答他。我走到玻璃墙前面，用我的拳头去拍打那面墙。

“啊?“鲁克的脸看起来非常的惊讶。他朝我走了过来。这时，他也拍打他那一边的玻璃，好像是想要看看我说的是不是真的。

“这是怎么回事?”他自言自语。

科雷开始到处转悠，用手到处摸玻璃墙，试图找到出路。

“难道我……我们被困住了?”我结结巴巴地说。

我越来越担心，越来越害怕，靠在隔开我和鲁克的玻璃墙上。

我刚一靠，这个墙就开始动了，慢慢地滑向了我，朝我挤压过来。

我发现所有的墙都在往里滑动。

“这些墙!怎么回事?”科雷也在喊，“救救我啊!”

“墙往我身上滑!”鲁克尖声惊叫。

但是这些墙根本就停不下来，越来越近，越来越近地移动着。玻璃屋子在变小，越来越小。

“我们要被压碎了!”我大叫。

“天哪，我们快成肉饼了!”鲁克尖叫着。

周围所有的玻璃墙都向我压过来。

我的脑子里突然出现了一幅被压碎的汽车的照片。那些报废的汽车被放到汽车报废机里，然后被大型的压缩机给压成碎末。

我顿时觉得极度恐惧，整个身体都在颤抖。我们就要被压成碎末了。

突然，我觉得地板掉了下去。

就像坐滑车时一样，我掉下去了，下落的速度很快。

我赶紧睁开了眼睛，我看见玻璃墙在我的上方卷了起来，而我顺着一个岔道往下滑。

没用几秒钟，我回到了外面!我砰的一声坐在了草地上。我坐在了草地上!

鲁克和科雷滑到了我身边。

我们在草地上坐了好长时间，努力地适应外面强烈的日光，互相怀疑地傻看着。

“我们没事了。”科雷有点儿不确定，但最终还是安静地呼吸起来。

“我们没事!”鲁克放声大笑，特别高兴。他站起来，激动得又蹦又跳。

我一点儿都不激动，我才不像鲁克那么傻乎乎呢。我脑子里的画面还是汽车压碎机呢。

鲁克伸手把我们俩拉起来。“我们接下来玩儿什么?”他贪婪地问。

“什么?还玩儿?”我大叫，“这里一点儿都不好玩儿!”

鲁克说：“这个玩意儿就这么设计的!他们就是想让我们觉得再过一秒我们就玩儿完了似的，但时间刚刚好。这就是他们吓唬我们的诡计。这样才好玩儿呢!”

“我觉得你说得对。他们不可能想把我们吓死吧?”科雷怀疑地说。他推了推眼镜，擦了擦自己的脸。他好像在看我的肩膀上面的什么东西。我回头看到一个穿着绿色怪物戏服的家伙走了过去，举着一束巨大的黑气球。

鲁克急忙跑过去问那个家伙：“喂，你们这个公园里有人死过吗?”

那个家伙继续走着，那束气球在他的头上忽上忽下的。“只有一次。”他回答。

“只有一个人死在这里吗?”鲁克问。

这个怪物家伙摇了摇他那绿色的大脑袋，说：“不是，你没懂我的意思。”

“那你的意思是什么?”鲁克问。

“一个人只能在这里死一次，没有人能死两次。”说完，怪物很快就走开了。

这家伙的回答着实吓倒了我。并不单是他说的话，还有他说话的声调和语气，好像在警告我们。

“行了，我真的觉得我们必须先找到老爸老妈。”我坚定地说。

“是啊，我们去找他们。”科雷开始热切地附和我。这个小可怜肯定是给吓坏了。

沿着小路，我们走过一个摇摇晃晃的老式木头过山车，走过一个长方形的花园——里面的花全是黑色的!然后，突然，路没了，前面是一个红色大房子的门口。

鲁克和科雷跑过去打开了大房子的门。我站住了，试图寻找房子边上有什么路能绕过去，可什么也没有。

“可以从房子里面穿过去。”鲁克叫我，“快来，莉兹!”他指着里面让我跟他们一起走。

我观察到这个房子的右侧大门上有个很小的指示牌，上面写着：蝙蝠房舍。

“喂，这里面是不是有蝙蝠啊?”我说。刚说完，我就感觉一股凉意从背后升起。几乎所有的动物我都喜欢，只有蝙蝠让我起鸡皮疙瘩。

鲁克已经进去了。科雷犹豫地站在门外。

“看不见什么蝙蝠，这里很暗。快点儿吧，莉兹!”鲁克大声叫道，“这儿有条路通到屋子的另一边。别当胆小鬼，你能直接跑过去的。”

我站在科雷的边上，我们两个并排站在屋子门口往里看。对面的门正大敞着，我觉得从这个门跑到另外那个门差不多有十秒钟就足够了，而且肯定能跑出去。

“我们走吧。”我鼓足勇气对科雷说。

我跟科雷走入了这个屋子。强烈的酸味迎面扑来，我屏住呼吸，用手指捏住了鼻子。

我们正打算从这边的门跑到对面去，可突然对面的门砰的一声关上了。

我惊讶地吸了一口气，转过头来看进来的门时，进来的门也砰的一声关上了。

“哎呀!”我愤怒地大叫。

“怎么回事?”科雷轻声地叫着。

我们完全陷入了黑暗中，黑得伸手不见五指。酸酸的味道让我觉得好恶心。

这时，我听见了翅膀扇动的声音。一开始很轻、很远，然后越来越响、越来越近。

我尖叫起来，因为我的脖子后面被什么东西蹭了一下。

“别碰我!”我吓得大叫，手不停地挥动着，我可不想让任何东西在黑暗中碰到我。

“蝙蝠!”科雷也吓得大叫，声音却很微弱。我感觉到他抓住了我的胳膊。

“我什么都看不见!”鲁克也喊着，“这里太黑了!”

我觉得头上有嗖嗖的冷风吹过，像是一只蝙蝠在我头上扑打着翅膀。

我使劲地在头顶上挥着手。

翅膀拍打和扇动的声音环绕在我们的四周。

我的眼睛慢慢适应了黑暗，开始能够看清楚一些动来动去的影子。它们越来越快了。

我觉得有什么东西掠过我的肩膀。

“啊，救命啊!”我大叫。

科雷开始失声大叫：“救命呀，救命，他们就在我的正上方!”可他的呼喊声快被翅膀拍打的声音淹没了。

我觉得又有一只蝙蝠在我肩膀上扇动着翅膀。我不敢看，用手捂着脸，可是我还在努力地想找条出去的路。

那股酸酸的恶臭弄得我快要窒息了。我吓得两腿直哆嗦，路都走不了了。

我忽然觉得我的头发被什么东西给拽住了。

“它……它们抓住我的头发了!”我大叫，蹲下来想要保护自己。

又是一阵吱吱声，哨子似的声音，又有东西在拽我的头发。

我挥动着我的双手，拍打着，我觉得我碰到了什么温热的肉乎乎的东西，我还感觉到了扇动着的翅膀。

我使劲地躲开——我想要跑开，把我的头发拽回来。

挥动的翅膀和吱吱的哨子声音环绕着我。我也听到了鲁克和科雷的叫声，但他们好像离我越来越远。

我的脸颊又被扫了一下，我的肩膀又被撞了一下。

黑影子飞快地动来动去。蝙蝠房舍里充满了活着的、吱吱地飞来飞去的蝙蝠!

“哎呀!救命啊，救救我们!谁来救救我们?”

但是这周围有谁能救我们呢?这儿根本没有人!

(未完待续)