潘文年　寇泽梅

【编辑人语】 “走出去”是全球化背景下中国出版业的一种跨国经营行为。这种跨国经营 行为的背后有其开拓国际市场、汲取国际出版资源的经济动机,更有其扩大中国文化海外影 响、树立国家文化形象、提升国家文化软实力的文化动机。近年来的实践表明,新建式投资 正继图书商品贸易、图书版权贸易之后逐步成为目前情况下中国出版业“走出去”的主要模 式。那么,这种模式的基本内涵和主要特点是什么?存在着哪些优点和缺陷?它有哪些基本 类型?这些类型的优缺点表现在哪些方面?中国出版业通过这种方式“走出去”时如何在这 些类型中作出理性选择?这种模式会在投资国产生哪些经济效应和社会效应?这些都是正在 和即将“走出去”的中国出版企业在作出最适合自己的理性决策时需要深入了解的内容。这 篇文章从理论上对上述问题进行了大胆、积极的探讨,相信它对我们会有所帮助、有所裨益 。

2002年7月,中国外文局与香港联合出版集团合资成立了我国在美国本土建立的第一家出版 机构——长河出版社,开创了21世纪中国出版业海外扩张的先河。此后, 2007年4月,中国 青年出版总社投资的中国青年出版社伦敦分社正式成立;2007年9、10月间,中国出版集团 公司在巴黎、悉尼和纽约相继合资新建了海外分公司;2008年7月,我国在国外投资成立的 第一家医学专业出版机构——人民卫生出版社美国有限责任公司正式宣布成立……