霍华德．麦克雷里

三条大河

青海是我家

三江之源呢，老天爷

我想回去青海美地

啊，你要跟我一起

到那里去吗？

到那河流自由奔腾的

充满和平之地

三条大河

青海是我家

三江之源呢，老天爷

我想回去青海美地

那儿，黄河、长江、澜沧江并流

我要跨越三江

我想回去青海美地

Three Rivers

Howard McCrary

Three rivers

My home is over Qinghai

Three rivers, Lord

I want to cross over into camp ground

Oh, don抰 you want to go

Where the water flows so free

To that promised land

Where all is peace

Three deep rivers

My home is over Qinghai

Three rivers, Lord

I want to cross over into camp ground

Where the Yellow River and the Yangtze River

And the Lancang River flow together

I want to cross over into camp ground