回归人之常情
2009-10-24何怀宏
文化纵横 2009年3期
关键词:爱情
何怀宏
我第一次完整地读《安娜·卡列尼娜》是在30年前,在天津远郊的一个军队五七干校,经常干完活脚上还沾着泥,就拿着书跑到刚刚停雨的野外读起来。那时,主要是被其中的美所吸引,而并不多想其中的思想意蕴。要理解这样的思想,大概还需要经历许多事情才行。但当我觉得真的理解了许多,却看到其中最重要的可能不过是常识。有些常识也需要经过漫长曲折的道路才能理解,看来我真的是不可救药。当然,即便如此,也还是怀念那刚从禁锢中走出的单纯美好的幻想时光,那样的岁月大概不会再有了。
对这部伟大的作品无疑可以有许多种读法。在中国长期流行的读法是一种常常遮蔽了其他的可能读法的社会政治的解读,直到如今还常常印在“前言”或“译序”之中,这种中国的权威解读,当然主要还是从苏俄传来的,源远流长。它同意作者所认为的该书有两条主线和一条连接线,但将其解读为:安娜——弗龙斯基线索“展示了封建主义家庭关系的瓦解和道德的沦丧”;列文——基蒂线索则描绘出“资本主义势力侵入农村后,地主经济面临危机的情景”;而多莉——奥勃隆斯基则是连接两条主线的次要线索,展示在上流社会那里“一切都混乱了”。
但我以为,我们还是老老实实地接受托尔斯泰所说的,作者在这部小说最爱的就是“家庭”的思想。家庭以及婚姻爱情、两性和血缘关系中的许多情愫其实和时代社会无关。换一个阶层、换一个时代和社会,这样的婚外恋、这样的出轨、这样的家庭破裂和各种激情、柔情、欲望和痛苦以及其间的冲突和悲剧会照旧发生,只是稍稍改变了某些形式和内容。……
登录APP查看全文
