巴图尔江·阿塔汗（塔吉克族）　艾克拜尔·吾拉木（维吾尔族）　译

我们欢聚在北京

不 准确地说

我们聚在了心灵的殿堂

五十六个民族用各自的色彩

把首都北京的花坛

点缀得五彩飞扬

犹如绚丽多姿的彩蝶

从这颗心飞到另一颗心

传播着北京花坛的芳香

所有的眼睛聚在一起

所有的心融合在一起

让历史给我们照相

祖国的那双温暖的手

紧握着我们的手

我们不是在照片里

而是在祖国的心上

五十六个民族

灿烂的文化

强大的国家

我们在她的烈火中燃烧

我们在她的人河中流淌

聚在一起

放声歌唱

在鸟巢

在天安门广场

我带来了塔吉克人的心

他带来了维吾尔人的愿望

心与愿的碰撞

闪烁出

共同辉煌的光芒

只有一个礼拜的时间

我却会永生难忘

多么幸福的时刻

我们这些作家诗人

在祖国的心脏

沐浴祖国的阳光

六十年

在您滚烫的血液里

我们百炼成钢

在您华诞的前夕

我站在雄鹰的翅膀上

吹响了激情的鹰笛

也许这就是我

向您表达的

纯洁如玉的

心灵的乐章

啊 可爱的祖国

我和我的人民一起

向您敬礼

并向所有的人宣告

我们在这里找到了尊严

获得了幸福

得到了安康

我要把这张历史的照片

永远镶嵌在心上

衷心祝愿您啊

永远繁荣富强