马赛尔·埃梅

天 鹅

父母一大早就要进城,临走前对两个女儿说:

“我们到晚上才能回来。你们乖乖地呆着,千万注意别走远了。可以在院子里玩,在草地上或花园里玩,但是不要到大路那边去。哼,要是穿过大路,小心我们回来……”

他们说最后这句话时,狠狠地瞪了两个女儿一眼。

“放心吧!”苔尔菲娜和玛丽内特回答,“我们不会到大路那边去的。”

“这得看你们了,”父母咕哝着,“这得看你们了。”

他们说着又用严厉和怀疑的目光瞪了她们一眼,便大步离去了。小姐妹感到心情沉重。但是在院子里玩了一会儿后,她们几乎完全忘了这一嘱咐。将近九点钟的时候,她俩不知怎么来到了大路边,不过,谁也不想穿过去。这时候,玛丽内特突然看见有一只白色小山羊在路对面的田野上行走。苔尔菲娜还没有来得及拦住妹妹,玛丽内特就已经快步穿过大路,向小山羊跑去了。

“你好!”玛丽内特说。

“你好,你好!”小山羊回答,继续向前走着。

“你走得这么快,去哪儿呀?”

“我去参加孤儿集会。没有时间闲逛。”

小白山羊说着,走进一片长得高高的麦子田里,一下子被麦子遮掩住了。苔尔菲娜已经追了上来。玛丽内特和姐姐见不到了小山羊,站在那儿发愣。她们打算回到大路去,但这时又看到两只黄毛小鸭子,好像在五十米以外的地方急匆匆地赶路。

“你好,小鸭子!”小姐妹走到他们跟前说。

两只小鸭停下脚步,趴到地上,觉得能休息一会儿也不错。

“你们好,小姑娘!”其中一只小鸭说,“天气很好,是吧?可是,真够热的!我弟弟已经累坏了。