一张椅子是南美洲

一张椅子是海里的船

一张椅子是关狮子的笼子

一张椅子就坐在我屁股下面

第一张椅子

我航行在南美洲的河上

夜里停泊时举起火枪

告诉我的船员们

有两三个南美洲人

静静站在树林里面

等待我来到这片土地上

如果我今天不想

同南美洲人玩

我只要摇摇手

他们就会转身离去——

他们懂得我无声的语言

第二张椅子

我是一头关在笼子里的巨大狮子

我常常用吼声吓唬安妮

然后我紧紧握住她的手

告诉她不要害怕——

于是她就不再吓得掉眼泪

第三张椅子

当我站在我的船上，我看见

另一艘船正好迎面驶来

一个水手靠着栏杆向我招呼

就像他的船鸣笛开过

船开远了他还向我倾斜着身子

风儿送来他的喊话：

“这是环球航行的航线吗?”

他的喊声随着他的身子远去

第四张椅子

每当我坐上高高的椅子

无论吃早饭吃晚饭或吃茶点

我总是说这是我的椅子

还说另外三张也是我的

我什么时候真能去南美?

我什么时候能驾船出海?

也许我真会成为笼中的狮子或老虎?

或者——我仍旧还是原来的我?