刘晓芳

摘要:日本文化很有民族特点,是各种文化的混杂。究其原因,日本文化是受地理环境、历史发展的影响,由此导致了日本民族具有不寻常的价值观,并促进了其多元文化的形成。在教学当中教师只有充分理解所学的语言文化背景,才能把握语言的精髓,更好地进行教学工作。

关键词:日语教学;日本文化;特性;影响;渗透

在日语教学当中, 我们教师既要讲解语言结构和语法, 还要在讲解的过程中向学生渗透相关日语语言习惯和日本文化背景知识,使日语学习者对于语言中所蕴涵的背景文化有所了解, 这是有效提高学生们的语言交际能力和运用能力的一种方法。日本文化的教学内容是指向学生介绍与日本文化相关的背景知识。一个民族的文化是在大量不断感知的基础之上形成的。因此, 日本文化要始终贯穿于语言教学当中。通常人们会根据语言的“语言规则”和蕴含在语言背景中的“文化习惯”,使用不同的表达方式来进行语言的交流。在日语教学中若能够正确地使用日常用语, 就可使学生产生浓厚的学习兴趣。笔者从以下几个方面来阐述在日语教学中如何融入日本文化知识。

1)在日本文化与教学的关系当中,理解和交际会随着语言教学中文化背景知识的不同而有所不同。在日汉语言交际中,日语学习者之所以出现一些误解或意外的后果,不光只是因为在语言知识方面存在缺陷,还有可能是日语学习者对日本的文化背景知识、日本人的语言习惯缺乏了解。……