欧洲影片风头正劲 亚洲期待再次突破

本报驻美国、法国特约记者 王 海 董 铭

随着《梅兰芳》周六被媒体披露将代表中国内地选送奥斯卡，本届奥斯卡外语片的大部分选送名单已经确定。10月1日是奥斯卡最佳外语片选送的最后截止日，哪部影片最能迎合美国人的口味到明年3月才会揭晓。其实许多国家的新片通过“申奥”，就是想扩大上映范围，引来更多的关注。

从奥斯卡的历史上看，意大利和法国获外语片奖的数量最多，分别是10次和9次，接下来要数西班牙和日本，共有4次，此外德国，瑞典和苏联各有3次。不过意大利和西班牙今年的候选影片还未揭晓，呼声较高的有法国的《预言家》和德国的《白丝带》，这两部影片分别获得了今年戛纳电影节的评委会大奖和金棕榈大奖，目前属于风头正劲。

德国的《白丝带》由奥地利的迈克尔·哈耐克导演，讲述的是发生在20世纪初，一战前的一所德国乡村学校中的故事，在这所学校中有对孩子各种仪式一般的惩罚手段，按照导演哈耐克的话说，这部影片是探讨了“各种类型的恐怖主义的来源，无论是政治的也好，还是宗教的因素也罢，都有涵括”。有趣的是本片为奥地利和德国的合拍片，不过在北美的发行商索尼经典影业的压力下，影片还是以德国的名义选送了，原因是过去两年里都有奥地利影片最终入围奥斯卡外语片奖，此举明显是处于战略上的考虑，也从一个侧面反映了发行商对本片的重视。

法国的《预言家》由著名导演雅克·欧迪亚执导，这位恺撒奖的获得者这次讲的故事有些黑帮色彩：一个阿拉伯青年被送进法国监狱，在监狱里成长，并成为一个黑手党的首脑。导演有很强的叙事控制力，始终把持着只有在好莱坞的电影语言里常见的节奏感，但同时又保留传统法国电影的精巧细腻，精彩的故事加上细腻的心理描写和性格展现，获得戛纳电影节的评委会大奖也是众望所归，本片在北美同样是索尼经典影业发行。此外，瑞典导演鲁本·奥斯陆的《不由自主》也很值得关注，导演在这部黑色喜剧中尝试了电影手法上的突破，本片在欧洲获得了不少大奖。

作为电影主流基地的欧洲大多数国家已经选定了推选片，亚洲候选片也已公布。去年日本的《入殓师》摘得小金人，今年虽然蝉联的希望不大，不过君冢良一执导的带有悬疑色彩的剧情片《无人守护》还是非常精彩的，主要讲述了一个警察保护凶杀案嫌犯的妹妹的故事。韩国导演奉俊昊的《母亲》代表韩国参赛，《母亲》在韩创下300万人次的观影数字，讲述了一个母亲试图证明智障儿子没有杀害高中女生的故事。印度这次选送的是帕拉什·摩卡西执导的《哈里什昌德拉工厂》，讲述了印度电影创立者唐狄拉吉·戈温特·巴尔吉去伦敦学习，并于1913年制作出印度第一部电影《哈里什昌德拉国王》。本片是继2004年《一场虚惊》后，印度第二次选送马拉塔语电影参加奥斯卡。今年陈凯歌导演的《梅兰芳》将代表中国内地角逐该奖项，将与台湾导演戴立忍的《不能没有你》，香港导演杨凡的《泪王子》一起竞争。

美国电影艺术与技术学院设立“最佳外语片”奖项时，强调的是最佳“外语”而不是“外国”片，这让许多英语对白的影片无法入围，英国，澳大利亚等英语国家的影片也无法提名，加拿大则选择了魁北克法语省的影片。奥斯卡“最佳外语片”其实只是个美国人的口味奖项，颁给他们最能理解的外国电影，并不能就此确认影片的质量。各国官方推选的影片，可以看作是一个传递本国电影主流文化的窗口，不一定是最好，但绝不会是最差。▲