张爱玲与《醒世姻缘传》
2009-09-22古耜
博览群书 2009年9期
古 耜
在我的心目中,问世于清代初年、署名西周生的长篇说部《醒世姻缘传》(又名《醒世姻缘》,张爱玲习惯以此相称。因本文旨在探讨张氏与《醒世姻缘传》的关系,故以下对该书的称谓从张),虽然拥有某些独特的优长,但就其整体水准而言,恐怕只能属于中国小说史上二三流之间的作品。回想若干年前,我忍着南方夏日的溽热,硬着头皮通读全书的近百万言,凭的是学术占有的贪婪,至于文学欣赏的愉悦已在很大程度上逃之夭夭。正因为如此,当我后来在鲁迅写给钱玄同的信中,看到先生读《醒世姻缘》时那种“其为书也,至多至烦,难乎其终卷矣”,“不佞未尝终卷也”的告白,遂感到由衷的理解和彻底的认同。也正因为如此,我又觉得,当年徐志摩为亚东版《醒世姻缘》作序,称其为“我们五名内的一部大小说”,“是一幅大气磅礴一气到底的《长江万里图》”,不啻于结结实实地当了一把“书托”。
然而,就是这样一部在中国小说史上并非一流的长篇说部,却极大地吸引了张爱玲的阅读视线,成为她既熟悉又喜欢、并且给予了很高评价的一部作品。关于这点,我们从张爱玲自己的文字中,即可看到明确的表述乃至清晰的线索。譬如,1954年10月,张爱玲在香港将自己刚出版不久的长篇小说《秧歌》,寄给远在美国的胡适,同时附了一封短信。信中提到:“很久以前我读你写的《醒世姻缘》与《海上花》的考证,印象非常深,后来找了这两部小说来看,这些年来,前后不知看了多少遍,自己以为得到不少益处。……
登录APP查看全文
