春日迟迟

在网上读到一篇文章，《Bad is good as a mating strategy》。作者梅森·因曼，翻译者BY。他把这个标题翻译为：《被科学验证的择偶策略：男人不坏，女人不爱》。但其实，我个人更喜欢直接译为：“择偶策略：坏的就是好的”。

这篇据说是2008年《新科学家》阅读量第一的文章中列举了三种反社会人格，第一种：自恋癖（narcissism）——自我中心；第二种：心理变态（psychopath）——易冲动、喜刺激、冷漠无情 ；第三种：马基雅维利主义（Machiavellianism）——瞒骗和无情利用他人。科学家把这三种黑暗人格的组合称为“黑暗三合一”（dark triad）。研究发现，“这三种反社会人格实际上是同一东西，而且代表一种成功的进化策略”。

研究者以200名大学生为样本进行人格测试，结果是“黑暗三合一”特质测试中得分越高的人，倾向于拥有越多的性伙伴，也更喜欢短期关系。这种“黑暗三合一”的代表人物是007，“性格外向，喜欢尝试新事物——杀几个人，泡几个新妞”。另一涉及到涵盖五十七个国家中的三万五千多人的研究也得出类似结论。研究者表示：“这是跨越文化的共通行为，具有‘黑暗三合一人格的男人，更喜欢尝试接近别人的伴侣，以期建立露水情缘。”

以上是这篇文章的摘要，我不是科学家，也不是科研工作者，复杂的人类行为实验以及繁复的数据我并不感兴趣，我感兴趣的是“结论”——“通过数量至上或所谓的‘霰弹策略（shotgun approach），拥有‘黑暗三合一特质的人或许在繁衍后代方面更加成功，即便他们不留下照看后代也是一样。”

曾经很长一段时间，我不明白，为什么有女人爱上那种男人，还无私地满足他们——要钱给钱，要人给人。……