王 鹏 编译

乡村市场上有两头驴———灰驴和黑驴，它俩在一起长大，非常要好。有一天灰驴被一个富有的阿拉伯商人买走了，与此同时，一个美国农场主也买走了黑驴。阿拉伯商人像对待自己的孩子一样对待灰驴，不仅很少让它干活，还让仆人好吃好喝地伺候着。而黑驴就没这么幸运了，美国的农场主对黑驴却非常苛刻，成天让它下地干活，还经常不让它填饱肚子，甚至动不动就用鞭子打它。

几年过去了，灰驴和黑驴再次相会了，它们聊起了各自这几年的生活情况。听到黑驴的遭遇，灰驴感到非常难过，它对黑驴说，“我真希望我的主人可以从美国农场主那里把你买过来，这样你就和我一样能过上好日子了。”黑驴说：“不，我愿意继续呆在农场主那。灰驴听了非常不解：“那是为什么？”

黑驴笑了笑说：“因为我在那里有希望。”“什么希望？”灰驴问道。黑驴暗自得意地说：“农场主有个十分漂亮的女儿，每当她犯错或者不听话的时候，农场主就会冲着她大声喊道，如果你再这样，我就把你嫁给那头蠢驴。”▲