香港《南华早报》9月10日文章，原题：太阳能背后的污染 根据一项雄心勃勃的计划，今后5年，太阳能路灯将被引入中国、印度和非洲的1000个村庄。这些地方的人们生活太贫困，尚未产生造成全球变暖的任何温室气体。该计划是位于中国最穷省份之一贵州的一家工厂宣布的。

但据北京交通大学研究光学技术的简水生（音）教授估算，生产一块容量为1000瓦——只够一台冰箱运行一天——的太阳能面板需要10公斤多晶硅。要生产这些数量的多晶硅需要消耗两吨多煤炭。而用这些煤炭发的电足以使冰箱运行20年。

发达国家许多消费者和公司购买内地生产的太阳能面板，他们相信使用太阳能将有助于延缓全球气候变暖。近几年来，对太阳能面板的需求暴涨，造就了一个每年1000亿美元的市场。但生产太阳能面板不会拯救世界，反而会加剧污染和增加能源消耗。“绿色产业”有时也肮脏。

5年前，大陆的多晶硅产量无足轻重。今天，它是这种材料的世界第一号生产大国，去年生产出4000吨——是2004年的80倍。今年，政府预期产量会达3万吨，根据计划，到2011年将达到令人惊讶的15万吨。据中国媒体报道，在至少16个省开始建设33个多晶硅生产工厂。中国发改委的官员们曾多次表示提高准入门槛的必要，以防止公司和地方政府涌入该领域并避免该产业过度扩张。但他们的警告被忽视了。许多省已经在建设一些世界最大的太阳能工程。

四川乐山疾病预防控制中心的研究人员党庆德（音）曾对多晶硅工厂空气中的有毒化学物含量检测。他说：“外表明净的多晶硅工厂就像炸弹。它看上去干净、无害，但你不想这样的工厂在居民区。”

科技部专家曾表示，内地消耗掉大量煤炭为西方国家生产太阳能面板。他说：“发达国家得到干净的空气和无碳经济的美名，而污染和温室气体排放算在我们的头上。这有些不公平。”▲（邱峰译）