刘亚丁

9月3日“国际论坛”上的《中国发展要让人“安心”》一文，讲的是国内让人不安心的事情，其实在国外也有让中国人也难以安心的类似事情。恰好前一天，也是9月2日，我看了俄罗斯第一频道电视台播放的在俄中国人种有毒蔬菜的新闻。这不能不让人在叹息之余深长思之。

和平发展的中国非常注重国家形象的塑造。国家形象塑造有显性的方式，也有隐性的方式。如在对方举办中国国家年、文化年，办孔子学院，进行积极的人文交流等，可以看成是加分的显性的方式。隐性的加分方式有多种，如中国古代文化典籍在国外的传播。就以俄罗斯而言，中国先秦诸子的一些典籍，得到了俄罗斯汉学家的翻译、传播。《老子》现在有杨兴顺、维诺格拉多夫、马良文等译的18个译本。一些俄罗斯青年对中国历史文化有浓厚的兴趣。显然中国形象在俄罗斯主要是正面的。

然而，老子、孔子敌得过毒蔬菜吗？加分抵得了减分吗？俄罗斯第一频道对于“中国人种植有毒蔬菜”的报道在俄罗斯并非首次，去年8月3日《共青团真理报》也以《中国人在滨海边疆区种毒蔬菜》为题报道了类似的事情。俄罗斯的一家企业网站这样评论：“这些中国人什么都敢假冒，从来不会受良心的折磨。”笔者曾在莫斯科的马戏团看到小丑在表演开枪自尽时，三次扣扳机都不响，他大叫：“哦，是中国造的！”中国的国家形象就在这样的微瑕中受损。

那么对看起来是个别行为导致的减分，我们是否就束手无策了呢？……