英国《经济学人》

中国的增长本来就已经惹全世界嫉妒。如今，那些经济衰退的国家更是嫉妒得眼都绿了。7月16日，新数据显示中国今年第二季度的经济增长率为7.9%，以任何人的标准来看这都足够健康了。中国的经济刺激方案显然非常有效。事实上，有效得令一些经济学家担心它的表现好得过了头。

经济反弹得如此之快，原因之一是中国的经济放缓很大程度上是自己造成的，而不是因为美国的经济崩溃。在2007年，人们担心经济过热，促使政府抑制用于建设和购房的信贷。这样的结果是，在全球金融危机爆发之前，中国经济就已大幅度放缓。然后到去年11月，政府完全打开了信贷水龙头。

这给国内消费一股很大的推动力，但也引起忧虑：流动性的洪流会否推高通胀，助长股市和房市泡沫，堆积坏账。事实上，在不久的将来，高通胀的风险似乎并不高：上半年，中国消费价格指数跌1.7%，国内外剩余产能令价格保持在低位。

使用“泡沫”一词可能为时尚早。股市仍然只是2007年高峰期的一半，尽管今年深圳和上海房价急升，但全国平均水平和一年前相比几乎没有提高。然而，银行借贷的速度是不可持续的，而且美国最近的经验表明，阻止泡沫形成比事后收拾残局要好。

目前，中国国务院总理温家宝发出的信号是，他希望货币政策保持在相当宽松的状态。出口仍然脆弱，政府担心过早紧缩会破坏复苏。10月将迎来国庆60周年，政府也热衷于创造就业，维护社会稳定。

但是央行已经开始轻轻拉住缰绳。中国银监会已经警告银行要遵守二套房按揭规则。

房市最近的反弹其实正是政府所追求的，因为它把房地产当作刺激私人消费的手段。房产销售量的提升鼓励了家具和家电的消费。而且施工建设能创造大量就业机会；事实上，它雇用的工人几乎和出口业雇用的工人一样多。

鉴于房地产之于内需的重要性，政府不大可能强力压制房市。尽管最近出现贷款热潮，但中国的银行按揭贷款和美国相比仍然非常保守。然而，美国金融危机给中国政府的教训很直白：绝不应该忽视过于宽松的贷款。