《澳大利亚人报》分析

《澳大利亚人报》8月3日文章，原题：中国行动起来使其货币国际化 中国正通过一系列举动加速努力使其货币国际化，这些举动可能使人民币快速提升为世界三大交易货币单位之一。

分析人士说，随着中国把其商业触角延伸到整个商品生产世界以及亚洲、拉美和中东地区的新兴经济体，到2012年时将有价值达2万亿美元的贸易流动可能使用这种“红钞”（人民币）进行结算。

（中国）态度发生根本转变可能源于保护中国免于陷入“美元陷阱”的愿望。人民币日益上升的财力或许也有助于拯救香港，它正同上海激烈地竞争国际地位。巴克莱银行的经济学家说，通过把自己重新定位为中国境外人民币金融中心，香港可能保住首要全球金融中心的地位。该银行说，如果香港“有成为像伦敦和纽约那样的长远打算”，那么人民币国际化至关重要。

政治分析人士认为，人民币完全获得国际货币地位可能还需要一段时间才能在中国当局内部获得所有人在政治上的接受，警告说，围绕着货币控制权的丧失还将产生重大的政策障碍。

然而，中国高涨的经济增长和全球金融动荡可能会以比市场预料得更快的速度推动这一进程。汇丰银行指出，最近的措施，包括与几个国家央行签署货币互换协议和允许跨境贸易以人民币结算，已使环境发生明显改变。

正如一些人预测的，如果中国在明年超过日本成为世界第二大经济体，要求人民币快速国际化的压力会更大。巴克莱银行中国研究部主管彭文生认为，市场动荡和华尔街危机已改变了几年来关于人民币争论的条件，“全球金融危机以及随之而来的中国对全球货币体系对美元依赖日益增长的担忧，已凸显出在国际贸易和金融领域里使用人民币的重要性。”

决策者在勉强接受中慢慢形成的一个共识是，中国陷入美元陷阱的一个根本原因是中国的货币不是国际性货币，而全球危机使美元变得更加不可预知。其他人则认为经济增长使人民币全球化成为必然。▲（作者利奥·刘易斯，陈一译）