张传刚

摘要：宋诗中的“鹧鸪”所指有两个方面：一为动物学上的鹧鸪，诗作主要是取鹧鸪的形(斑)、声(啼)、态(飞)入诗，构成了鹧鸪斑、鹧鸪啼、鹧鸪飞三个意象，有着较为丰富的文化意蕴。=是乐曲的代称，为抒发相思别恨或歌唱男女爱情的流行乐曲。

关键词：鹧鸪意象乐曲

鹧鸪产于我国南部，栖息于山林之中，形似雌雉，胸前有白色斑点，背间有紫色和红色羽毛。《山海经·北山经》有记载：“东百八十里，日小侯之山，明漳之水出焉，南流注于黄泽。有鸟焉，其状如乌而白文，名曰鸪習鸟，食之不灞。”这里的“鸪習鸟”即鹧鸪。《文选·左思《吴都赋>》：“鹧鸪南翥而中留，孔雀纬羽以翱翔。”刘逵注：“鹧鸪，如鸡，黑色，其鸣自呼。或言此鸟常南飞不止。豫章已南诸郡处处有之。”《太平广记》卷461有“鹧鸪”条目，描述更为详细，现抄录如下：

飞数：鹧鸪飞数逐月，如正月，一飞而止于窠中，不复起矣。十二月十二起，最难采，南人设网取之。(出《酉阳杂俎》)

飞南向：鹧鸪似雌雉，飞但南，不向北。杨孚《交州异物志》云：“鸟像雌雉，名鹧鸪，其志怀南，不思北徂。”(出《旷志》)

吴楚鹧鸪：鹧鸪，吴楚之野悉有。岭南偏多此鸟。肉白而脆，远胜鸡雉。能解冶葛并菌毒，臆前有白圆点，背上问紫赤毛。其大如野鸡，多对啼。《南越志》云：“鹧鸪虽东西回翔。然开翅之始，必先南翥。其鸣自呼社薄州。”又《本草》云：“自呼‘钩祷格磔。”李群玉《山行闻鹧鸪》诗云：“方穿诘曲崎岖路，又听钩轿格磔声。”(出《岭南录异》)

陆佃《埤雅》卷七也有鹧鸪的详细解释：“鹧鸪自呼其名，常向日而飞，飞数随月，盖若正月，一飞而止，畏霜露早晚稀出。有时夜飞，飞则以木叶自覆其背。古笺云‘偃鼠饮河止于满腹，鹧鸪衔叶才能覆身。此之谓也。臆前有白圆点文，多对啼。志常南向，不思北徂。《南越志》所谓‘鹧鸪虽东西回翔，然开翅之始，必先南翥，亦‘马嘶北之义也。《本草》曰：‘鹧鸪形似母鸡，鸣云‘钩辅格磔。”

鹧鸪很早就进入了文学作品，成为人们笔下一个很重要的角色。唐诗人郑谷有著名的《鹧鸪》诗：“暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔，苦竹丛深春日西。”该诗令时人击节叹赏，广为传颂，诗人因此被誉为“郑鹧鸪”，留名文学史。在唐宋词中，以鹧鸪名人词牌者就有“鹧鸪天”、“鹧鸪引”、“瑞鹧鸪”、“鹧鸪词”、“瑞鹧鹋慢”等，词作近千余首。在众多词作中也多有以鹧鸪直接人篇的，构成了诗词中的鹧鸪意象。据北京大学《全宋诗分析系统》检索，在全宋诗中古体诗、五言律诗、七言律诗、七言绝句等体都有“鹧鸪”作品，古体诗如晁说之《喜鲁直还用前韵再作》、强至《送评事十九叔人秦》等；五言律诗如邵雍《鹧鸪吟》、俞德邻《金坛郊外》等；七言律诗如周弼《送人之荆门》、柴望《西湖》等；七言绝句喻良能《松源山》、吴隹信《书山家》等。在这些涉及鹧鸪的作品中，鹧鸪所指有两个方面：一为动物学上的鹧鸪，二是乐曲的代称。前一方面以鹧鸪直接人诗。分取鹧鸪的不同方面，情况如下：

一、以鹧鹤形入诗词

鹧鸪“臆前有白圆点文”，胸前有白色圆点，被人们形象地称为“鹧鸪斑”，写入诗中，借以抒发个人情怀，形成“鹧鸪斑”意象。陈允平《倚楼》：“金虬熏尽鹧鸪斑，独上层楼倚画栏。满院梨花香寂寞，隔帘风雨正春寒。”“鹧鸪斑”与“画栏”色彩对比鲜明，在浓重的色彩反差中凸显寂寞之情。陆游《斋中杂题四首·其三》：“荣几砚涵鹤鸽眼，古奁香断鹧鸪斑。绝知造物殷勤意。成就衰翁到死闲。”华岳《春闺杂咏·寄书》：“一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。”“鹧鸪斑”一方面写实，指鹧鸪身上的斑纹，白花各色相间，色彩斑斓，为人们喜爱。其形被用于装饰人们的生活物品，如温庭筠《更漏子》：“惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。”鹧鸪被描绘到了屏风上。另一方面是取虚，以点带面，以鹧鸪斑代鹧鸪，借鹧鸪来抒发个人情感，如华岳《春闺杂咏-寄书》：“欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。”鹧鸪常“对鸣”被人们赋予了相思之意。在该诗句中，诗人相思深切，不禁泪如雨下，泪落衣裳，形成一个个圆形的渍迹，与衣裳的颜色相衬而出，与鹧鸪胸前的斑类似，诗人形象地称之为“鹧鸪斑”。形意相生，构成一个完美的组合。此外诗人也有以鹧鸪整体形人诗中的，如周紫芝《次韵王兴周斋宿省舍》：“……聊持鹧鸪梳，为浇冰雪肠。……”“鹧鸪梳”，一种鹧鸪图案为装饰的碗。这也是鹧鸪进入人们生活常态的表现。

二、取鹧鸪声入诗词

鹧鸪叫声音近其名，《埤雅》说“鹧鸪自呼其名”，这一特点被诗人抓住，表现在诗作中就“自呼”代之。如晁公迦的《偶成》：“离离树影晓仍竦，寂寂禽声暖自呼。雨垤蓄糇来聚蚁，风檐坏网落悬蛛。十年空诵归田赋。万里试披舆地图。老向人间定何许，只今湖海更南隅。”王安石的《送项判官》：“断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。十年长自青衿识，千里来非白璧招。握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。”杨亿的《内当》：“芝泥初熟诏书成，红药翻阶昼景清。屋瓦生烟宫漏永，时闻幽鸟自呼名。”“自呼”表现出孤鸣无应的寂寥荒凉之态，由物及人，表达出人生的孤寂。

关于鹧鸪叫声的具体说法，《本草》记为“鹧鸪鸣云‘钩耕格磔”。《别雅》卷二则说：“钩鹧钩辅也。林和靖诗‘云木叫钩辅谓鹧鸪也。张华注禽经日：自名‘钩鸩格磔，‘行不得也哥哥。按鹧鸪即鹘鸩钩鸩之声，即鹘鹏之变也，又变而用聃，皆假借耳。”综合说来，鹧鸪的鸣叫声听起来像在说“钩辅格磔”或“行不得也哥哥”。这在宋诗中多有体现。如洪咨夔《宿妙胜阁·其一》：“钩辅格磔鸟呼晚，勃率垫姗人试寒。野水不流山四合，宝华云里着栏干。”范成大的《两虫》：“鹧鸪忧兄行不得，杜宇劝客不如归。天涯羁思难绘画，惟有两虫相发挥。”“鹧鸪忧兄行不得”旬即取自鹧鸪的“行不得也哥哥”之声，并将其拟人化。胡仲弓《世路》“春山寂寂锁云萝，林外钩轿声最多。不是哥哥行不得，祗愁世路有风波。”直接以“行不得也哥哥”入诗，只是将词语的顺序调动了一下“哥哥行不得”。将简单的叫声赋予了人生世路艰难的意义。充满了人生际遇感慨。陆游《初秋梦故山觉而有作四首-其四》：“杜宇真吾交，劝去恨不速。忠告输肝肺，厚意均骨肉。陋哉鹧鸪语，揣我贫念禄。竹鸡更鄙浅，泥淖忧车轴。秋风严濑清，春雨戴溪绿。行矣勿复疑。照影巾一幅。”其中的“陋哉鹧鸪语，揣我贫念禄”则取其反意而喻，表露自己心志，并不是贪念功名利禄。

鹧鸪叫声的特殊，使诗人们对其特别关注，赋予其丰富的内容。这也就形成了“鹧鸪啼”这一意象。“鹧鸪啼”屡屡在诗句中出现。俞德邻《金坛郊外》：“草荒翁仲立，树密鹧鸪啼。”孟宾于《怀连上旧居》的“明月夜舟渔父唱，春风

平野鹧鸪啼”。柴望的《西湖》：“光景留连空自惜，鹧鸪啼罢暮城关。”吕造《刺桐城》：“鹧鸪啼困悲前事，苴蔻香销减旧容。”林光朝《答人问仁者安仁》：“牧子不知何处在，乱山荒草鹧鸪啼。”文天祥《雨雪》：“江云愁万迭，遗恨鹧鸪啼。”吴惟信《书山家》：“烟雨蒙蒙山色好，鹧鸪更与尽情啼。”等等。“鹧鸪啼”不仅有悲伤的哭泣。也有欢愉的歌唱，如释云《偈颂二十九首·其一三》：“支提佛法无多子，何必胡僧劝举扬。好对春风二三月，鹧鸪啼处百花香。”“鹧鸪啼处百花香”，鹧鸪声中，百花齐放，生机勃勃，也可看出诗人的欣喜。

三、取鹧鸪动作入诗词，即“鹧鸪飞”

《埤雅》中说鹧鸪“常向日而飞，飞数随月，盖若正月，一飞而止，畏霜露早晚稀出。有时夜飞，飞则以木叶自覆其背”。《南越志》说“鹧鸪虽东西回翔，然开翅之始，必先南翥，亦‘马嘶北之义也”。鹧鸪向日而飞、向南而飞的特点被在诗歌中被扩大转移，因而有了思乡之意。另鹧鸪纷飞的地方，也是鲜有人往的地方，鹧鸪飞也有荒凉孤寂之意。‘鹧鸪的“飞”这一作为禽鸟的常态动作，被赋以人类的情感，在诗歌中得以固化，构成了“鹧鸪飞”这一意象。葛胜仲的《七月一日招道祖剧饮》：“长卿已倦游，十年安泽国。越鸟巢欲南，鹧鸪飞懒北。会予亦蹭蹬，从子寄岑寂。……”倦游的人通过越鸟、鹧鸪表达了思乡之意。周弼的《送人之荆门》：“昔年此路达王畿，荒烧畲烟事已非。山向崤函空北望，水随江汉自东归。凄凉坂路征车远，寂寞邮亭候火稀。遥想思乡怨岐路，杜鹃花发鹧鸪飞。”“遥想思乡”与“鹧鸪飞”一起出现，充分表现了诗人强烈的思乡情感。强至《送评事十九叔入秦》：“白露沾兰草。王孙转忆归。蔡州新战罢，郢路去人稀。谒帝不辞远，怀亲空有违。孤舟看落叶，平楚逐斜晖。北阙见端冕，南台当绣衣。惟余播迁客，只伴鹧鸪飞。”遭贬的迁客孤独地行走着，平时怕人的鹧鸪却没有惧怕他，在身边翻飞，与其相伴，孤寂之情表露无遗。蒲寿宸《渔父词十三首·其二》：“江渚春风澹荡时，斜阳芳草鹧鸪飞。莼菜滑，白鱼肥。浮家泛宅不曾归。”“斜阳芳草鹧鸪飞”写出了鹧鸪向阳而飞的特性。该诗初读时，能感觉到轻松欢快之意，但深思之，荒凉之感在渐渐升起。吴惟信《书山家》：“山家元住石桥西，篱落周遭尽药畦。剥啄柴门人未应，鹧鸪飞上野棠梨。”亦如此。

作为乐曲代称的“鹧鸪”，是指抒发相思别恨或歌唱男女爱情的流行乐曲。释云的《偈颂二十九首·其二五》：“大尽三十日，小尽二十九。昨夜送穷年，今朝贺岁首。时节有变更，佛法无新旧。既是个中人，不惜娘生口。坐对春风唱鹧鸪，嘉声不落威音后。”邵雍的《鹧鸪吟》：“事体一番新，缝新又却陈。新陈非利物，义理不由人。岁月休惊晚，篱花续报春。余樽幸无恙，宜唱鹧鸪频。”饶节的《答悖上人七首·其二》：“因君撩我强题诗，却忆当年梦里时。不识江南好风景，采苹人唱鹧鸪辞。”这些诗句中所提及的“鹧鸪”指的就是鹧鸪乐曲。葛立方《韵语阳秋》卷十五：“许浑《韵州夜宴诗》云：‘鸲鹆未知狂客醉，鹧鸪先听美人歌。《听歌鹧鸪词》云：‘南国多情多艳词，鹧鸪清怨绕梁飞。又有《听吹鹧鸪》一绝，知其为当时新声，而未知其所以。及观李白诗云：‘客有桂阳至，能吟山鹧鸪。清风动窗竹，越鸟起相呼。郑谷亦有‘佳人才唱翠眉低之句，而继之以‘相呼相应湘江阔，则知《鹧鸪曲》效鹧鸪之声，故能使鸟相呼矣。”许浑为唐朝人，时有《鹧鸪曲》，至宋依然流传，足见鹧鸪乐曲的魅力。

另外，《岭表异录》中说鹧鸪“肉白而脆，味胜鸡雉”，实属佳肴，这一点晁说之在《喜鲁直还用前韵再作》略提了一下：“鹧鸪不入馔，松柏有常心。”既然是美味，然“不入馔”似乎有些可惜了。

飞进诗词的鹧鸪，充分展示了其形、其声、其行(即飞)，构成了鹧鸪这个整体意象下的三个分意象：鹧鸪斑、鹧鸪啼、鹧鸪飞，细致完整地呈现了鹧鸪意象的文化内涵。张淑珍在《唐宋词中鹧鸪意象流变考析》一文中详细归纳了唐宋词中鹧鹅意象的寓意：男欢女爱和闺怨相思、羁旅思乡、伤春惜春、亲友送别、忧国伤时、闲情逸致。在宋诗中，鹧鸪意象的寓意也多属此列，在此不再赘述。