APP下载

“到底”的去范畴化考察

2009-07-27马喆

马 喆

摘要:“VP到底”可表空间、过程或程度,“到底VP”可表主观时间和确认等意义。导致“VP到底”语义差异的主要原因是V的语义特征,导致“到底VP”用法差异的主要原因是VP的时体特征。此外,“到底”和“说”等言说义动词紧密结合,还可表总结及本质分析的篇章功能。汉语“到底”的语义演变,充分体现了汉语方所成分去范畴化的连续性,以及空间认知模式在汉语表达中的重要作用。

关键词:“到底”;语义特征;时体特征;去范畴化

中图分类号:H030

文献标识码:A

DOI:10.3963/j.issn.1671-6477.2009.03.032

现代汉语中“到底”的句法结构关系有两种形式:A式——“VP到底”,是述补结构;B式——“到底VP”,是状中结构。

语义上A式可表空间,如“走到底”。“V到底”也可表过程。

例1:有一次天下着毛毛雨,学校看到请来联欢的武警战士在雨中岿然不动,学生们也一直坚持到底。

还可以表示程度。

例2:一种生意,如药材,茶叶,粮米等行,字号老,手法稳,有的二三百年,一脉相传,没有突然的猛进,也没有忽然失败到底的危险。

B式表主观时间。

例3:雪瑛开始只是挣着手摇头,但禁不住对终身大事的关切和致庸带着点孩子气的央求,最后到底点头答应了。

也可表示确认。

例4;一个文件管一个这样大的国家,到底是太困难了。

例5:读哪一所商学院,所需费用都是一笔不小的开支,所以要认真算一笔帐:到底值不值?

已有研究主要关注B式中“到底”作为评注性副词的用法,如邵敬敏(2001)、张谊生(2000)、齐沪扬(2003)、史金生(2003);张秀松(2008)详细分析了“到底”的共时差异,但并未对造成语义差异的原因进行探讨。……

登录APP查看全文