马永双 师 璇

摘要民间文学艺术的保护已成为众多发展中国家极为重视的课题,并受有关国际组织的关注。充分而合理地保护民间文学艺术可以聚集起一个群体自我认同的凝聚力,保存和发扬民间文学艺术这一经过历史沉淀的智慧结晶,有效地平衡民间文学艺术所在的国家和来源群体与其他利用者的利益。本文认为现有的观点存有分歧,保护范围宽窄不等,明确一个相对合理的保护范围已成为立法的重点。

关键词民间文学艺术保护范围传统知识

中图分类号:G122文献标识码:A文章编号:1009-0592(2009)02-100-02

一、民间文学艺术的含义界定

民间文学艺术的英文为Folklore,1846年由英国考古学家W·J·汤姆斯最早提出的。因不同国家甚至不同群体对民间文学艺术的认识不尽相同,故界定民间文学艺术的定义具有较大的难度,至今尚未产生被广泛接受的定义。尽管如此,学者们依然孜孜以求地探索,力争全面科学地定义民间文学艺术。有关国家和国际组织亦为此作了努力。目前,已经得到世界知识产权组织认可的关于民间文学艺术的解释,是由突尼斯提出的发展中国家示范版权法率先使用的,即在未作其他解释的情况下,民间文学艺术系指在某一国家领土范围内可认定由该国国民或种族群落创作的、代代相传并构成其传统文化遗产之基本组成部分的全部文学、艺术与科学作品。①这是从作品角度来界定民间文学艺术的,相应地产生了“民间……