APP下载

西班牙墓地建“电厂”

2009-06-12

环球时报 2009-06-12
关键词:亡者译稿廉价

本报驻西班牙特约记者 王方

许多西班牙民众出于安装费用以及健康方面的考虑,一直不愿在自家楼顶安装太阳能发电板。而加泰罗尼亚地区日前利用墓地搭建太阳能发电板,为附近居民提供廉价电能,但却引发亡者家属的竭力反对。

据西班牙《加泰罗尼亚日报》9日报道,一次偶然的机会,一名太阳能板安装技师去参加朋友葬礼,发现墓地的“高层建筑”(安放棺材的建筑)非常适合安装太阳能板。他的建议得到政府相关部门批准,第一批太阳板就安在了市中心墓地里的高层建筑上,附近居民也享受到了廉价电力的好处。

但安葬在该墓地的亡者亲属朋友却提出抗议,他们认为,将太阳板安装在亡灵头顶上破坏了墓地环境的幽静和协调。不过他们提不出相关法律依据必须让这些太阳板拆除,即便怀疑有辐射或致癌物产生,对于亡者也没有伤害。目前,亡者家属们正在和市政府的相关部门协商,但是胜出的可能性极少。▲(本文英文译稿见6月12日环球时报英文版第3版)

猜你喜欢

亡者译稿廉价
滑轮
把一本书译成国礼
《物种起源》
Reading and Optional Choices阅读七选五
廉价药岂能靠“换马甲”来翻身
廉价月饼
放逐天堂
“亡者”归来
致读者
“应该认清每一个字的分量”