王　冉

在竞选的每一站，奥巴马发表万人演讲的时候身前都有一个简易的讲台，讲台上分两行写着三个英文单词“Change （第一行）We Need（第二行）”。你当然可以按照常规把它翻译成“我们需要的变化”，但是从节奏感和鼓动性的角度出发，我更愿意把它翻成“变化，我们需要”。

与此同时，在地球的另一端，中国在改革开放的道路上已经昂首阔步走过了30个年头，今年又要迎来建国六十周年的纪念日。今天，站在这样一个特殊的时点上，面对华尔街金融风暴和随之而来的全球实体经济的衰退的考验，很多中国的企业家和学者也开始谈论和展望我们的下一个30年。

面对未来的30年，我们同样需要奥巴马讲台上的那几个字：变化。

1. 经济增长的引擎发生根本性变化：从国际市场的出口拉动转向国内市场的内需拉动；从政府基建拉动转向企业投资和居民消费拉动；从沿海和一线城市拉动转向内陆和二、三线城市以及城市化乡镇的拉动。

2. 经济内核发生根本性变化：从“中国制造”转向 “中国设计”和“中国出品”； 从单纯模仿和为别人OEM走向自主创新和找别人OEM；从制造大国转向研发和服务大国。

3. 产业格局发生根本性变化：通过并购与整合，从山头林立、各自为战的高度分散的市场格局转向大者恒大、强者愈强的寡头竞争的市场格局。

4. 上市公司的价值取向发生根本性变化：从以圈钱为目的、以侵蚀中小股东利益为常态、通过设立大量关联公司以及大量含有利益冲突的关联交易把上市公司掏空的旧上市公司文化，转变为以做大做强上市公司本体为目标、以履行受托人责任为出发点的新上市公司文化。……