院士制度改革势在必行
2009-05-21顾海兵
领导文萃 2009年10期
关键词:科学
顾海兵
2009年的两院院士增选工作又要启动了。我观察,每次增选,大都没起到促进中国科技事业发展的功能,甚至引发了更多的矛盾。为什么?因为院士被神化了。如何才能把院士请下神坛?只有拆庙才能赶神。拆庙,就是要名实相符,取消只能被神化的院士称号,用世俗化的会员取而代之,即把中国科学院(中国工程院)院士改为中国科学学会(中国工程学会)会员。
有院士说,把院士改为会员不是一回事吗?中国有个作家协会,没把成员叫院士,很多作家以成为作协会员为荣,但作协会员从没有被神化过,也不可能被神化。
世界上除了俄罗斯、台湾地区等极个别地域,根本不存在中国含义的院士称号。在美、英、日、德、法等绝大多数科技发达国家,只有科学学会与科学学会会员,会员只是一种学术荣誉,不具有经济和行政意义,也不是最高学术称号。国内往往把这样的会员(英文是member)译为院士,这不合外文原意。美国科学学会从没标榜自己是最高学术机构。
美、英、德、法的科学学会规定,会员必须交会费,或向学会贡献一部分资金。近年国内有人把英国皇家学会改为英国皇家学院,进而把其会员改为院士。把所谓第三世界科学学会或发展中国家科学学会翻译为第三世界科学院或发展中国家科学院,把国际宇航科学学会翻译为国际宇航科学院,把负责奥斯卡评奖的美国电影与艺术学会翻译为美国电影与艺术学院。这些做法,匪夷所思。……
登录APP查看全文
