王 丽

摘 要:网络语言中新词族“X控”源自于日语“コン”(con)的音译,经过一段时间的发展形成一些新的特征,并在网络中迅速流行开来。本文立足共时和历时两个层面,从构成和功能、语义表达和词的演变发展三个维度来对“X控”词族进行描述和分析,并在此基础上对附缀式词族“X控”的演变过程进行一个简单的梳理。

关键词:“X控”词族 词语模 后缀 演变

一、引言

随着网络语言的日益发展和丰富以及人们对于网络语言接受和依赖程度的日益加深,越来越多新的语言现象在网络这快土壤中不断产生并逐渐流行开来。时下,互联网中涌现出的“X控”附缀式复合词便是其中的一个新语言现象。“～控”出自日语“コン(con)”的音译,“X控”指极度喜欢某东西X的人,喜欢的东西(一般为名词)冠在“控”字之前。因“X控”这一语言形式表达的生动性和多样性符合了人们交际所需,所以在网络语言中类词缀“～控”被大量使用并仿造出一系列新词,形成了“X控”词族。

二、两种“X控”词族辨析

在当代汉语系统中,在网络新词“X控”出现之前早已存在另外一种“X控”词族。为了让本文的分析更有针对性,我们首先对这两种“X控”词族进行一个简单的区分。我们将汉语系统中已有的词族称之为“X1控”词族。这种词是“X1”同非定位词根“控”组成的双音节复合词。其中“X1”的构成主要有两种:第一种是单音节语素;第二种是英语单词的缩略形式语素,例如“超控、促控、灯控、反控、磁控、PH控、PC控、H∞控”等。从表达和运用上看,这类复合词一般属于专有名词,在科学技术领域中应用得较多。而在网络中所出现的“X控”词族则是由“X”和定位的类后缀“～控”组合而成的附缀式复合词,如“萝莉控、御姐控、电影控、数码控、播音控、睡觉控、冰欺凌控”等等。这类词族没有局限于某一专业领域而适用于整个日常生活的交际沟通。因而从构词角度和表达应用上来看,这两种“X控”实质上属于表层语言结构类似而深层语言性质迥异的两类词族。第一种“X控”词族作为当代汉语系统中早已出现的词族并不属于本文所探讨的内容,我们只对第二种“X控”网络新词族进行说明和阐释。

本文例句均是通过百度和GOOGLE搜索而来的当代新闻语料以及部分报刊语料。鉴于篇幅的原因,不对每个例句的出处做详细的标示。

三、“X控”的构成和功能分布

(一)“X控”结构槽中“X”的性质特征

在“X控”词族中,“～控”已成为一个位置固定的标识;新词构成主要源于“X”的变化。因而本节先从音节、词性、结构和类别四个方面对“～控”所附对象“X”进行考察和说明。

首先,从音节多寡来看,能够充当附着对象“X”的绝大多数都是双音节,如“马尾控、西瓜控、腹黑控、火车控、结婚控、眼镜控、化妆控、盒子控、帽子控”等等。例如:

(1)米兰和他乐乐哥哥关系不错,一个西瓜控,一个火车控。

(2)我们都是蕾丝控。

(3)两个麦友都喜欢眼镜控。

除了双音节的“X”之外,也存在多音节的“X”。但是从数量上看,多音节的“X”在词族整体中所占的比重较小。比如“妹妹头控、冰激凌控、女性发卡控”等等。例如:

(4)那个街角的女孩是一个典型的冰激凌控。

同时也有极少数“X”是单音节和英语的缩写语素,如“妹控、萌控、枪控、宅控、PS控”等等。例如:

(5)欢迎各位枪控过来聚聚。

(6)宅控怎么面对压力。

从上面的描述来看,目前“X控”词族中“X”的音节构成存在着不平衡性:双音节的“X”数量最多,所构成三音节的“X控”词语占据优势地位;处于第二位的是多音节的“X”,所构成的“X控”词语数量次之;相对而言,单音节的“X”处于弱势地位,所构成的“X控”词语较少。这刚好印证了汉语类词缀的一个显著特点,即“类词缀与单音节的搭配已不太自由,其核心搭配已转移到了双音词,并延展到了多音节词和类词。”[1]

其次,从词性来看,进入“X控”词族的“X”大部分都是名词性和动词性的,如“数码控、音乐控、水果控、衣服控、旅行控、耳钉控、脑残控、过膝控、熬夜控”等等。例如:

(7)我要让杯子控和播音控的她实现展示自己收藏品的梦想。

(8)水果控!你最喜欢什么水果?

(9)音乐控可以更好地面对压力。

同时,充当“X”成分的也有形容词性的,如“腹黑控、脑残控、美丽控”等等。例如:

(10)我成了腹黑控。

相比较而言,形容词性的“X”成分在整个“X控”词族中所占比例很低。

第三,从附缀式复合词“X控”中双音节“X”的内部结构关系看,主要存在主谓、动宾、偏正三种。例如:

(11)她喜欢腹黑控。

(12)好姐妹丽芙和艾玛是不折不扣的结婚控。

(13)银发控的姐妹们请进来。

第四,从“X”语言单位的类型看,我们可以从普通型和专用型[2]这两种类型来考察“X控”结构模中的“X”。

先看普通型的“X”:

普通型的“X”都是由语素和单词这些通用的语言单位来充当的。但是在“X控”词族中,词组和短语这两种语法单位不能进入“X控”的结构槽。如:

(14)身为“火车控”,我们不春运我们爱火车。

(15)胶卷迷多?还是数码控多?

(16)人人都是电影控。

(17)我是衣服控啊,一上街就控制不了自己了!

再看专用型的“X”:

专用型的“X”都特指一些专有名词。但值得注意的是,我们所讨论的专有名词并不是通常所认为的人名、地名,而是专指在动漫中所出现的专有名词。如“妹控、女王控、正太控、萝莉控、御姐控、美少年控、猫耳控、银发控、冰山控、腹黑控、制服控、狐狸控”等等。之所以会有这种现象的产生,是因为“X控”这一网络新词族原本就脱胎于日语的动漫语言。

(二)“X控”的功能分布和搭配

从功能分布上来看,虽然“控”在汉语中是一个谓词性的语素,但由于“X控”中的这一类词缀“～控”并非来自于汉语中“控”这一语素,而是以音译的方式选取出来的语素,所以,“控”本身的语法特征没有影响到整个“X控”词族的句法功能。相反,“X控”总体上呈现出来的反而是体词性的。

1.可以在句中充当主语、宾语和定语。之前我们所讨论的附缀式复合词不论是普通型的“X控”还是专用型的“X控”,都可以无条件地充当上述三种句子成分。例如:

(18)银发控的姐妹们请进来。

(19)盒子控爱盒子。

(20)好吧,暂时我还是个图书控。

2.可以被数量词组修饰,也可以充当介词的宾语,与介词一块作为介词短语充当句子的状语、补语或是定语,同时还可以在词尾加上“们”表达复数概念。例如:

(21)作为火车控,我们不爱春运爱火车。

(22)我发现自己是个超级化妆控。

(25)旅行控们如果只能去一个地方,他们多半要选新西兰。

四、“X控”的语义表达和运用

“X控”作为从日语中音译过来的词,在被引入汉语网络词汇系统后,因人们表达的需要和汉语系统自身特点的影响,不论是其语义内涵、语义色彩还是其应用领域都经历了一个扩展阶段。

最早的“X控”词族出现于日本动漫界,指极度喜欢某东西的人。如“眼镜控”指热切追求动画、漫画、游戏等作品中带有眼镜角色的爱好者;“萝莉控”代表的是对少女角色抱有偏爱之心的人。之后随着人们追求时尚的心理和大众传媒的推动,像“女仆控、御姐控、女王控、制服控”等类似的动漫词汇逐渐产生并流行开来。但这种流行仍然仅限于动画、游戏和漫画等相关领域。同时因为“X控”词族在产生之初其词义表达了一种强烈的嗜好和喜欢,所以感情色彩极端强烈。也正是由于有时过于极端,所以“X控”带有一些贬义色彩。

随着“X控”词族被音译到当代汉语系统,特别是在语用需求的推动下,该词族不再仅限于特定的动漫领域。语义的适用范围被扩大,逐步深入到日常生活语言的通用领域。现在,人们常把普通的喜欢某一事物的人也称为“X控”,于是出现了大量非动漫领域的新词汇。如“图书控、火锅控、长发控、手机控、发带控”等等。与此同时,“X”在通用领域中的使用也从单纯指代某项事物扩展到指某些行为或动作,如“骑车控、睡觉控、播音控、旅行空、化妆控”等等。词族产生之初所带来的贬义色彩在语言的传播和运用中逐渐消退而成为一个中性词。

通过上述说明我们发现:“X控”词族语义的发展经历了从专用领域到通用领域,从单纯表示某项事物到包含事物和行为两种情况的阶段。而随着语义的发展,“X控”词族的表达和运用范围也得到了进一步的扩大,语义色彩也随之发生了改变。

五、“X控”词族的演变

附缀式“X控”词族滥觞于20世纪70年代在日本出现的“萝莉控”一词。日语对该词的片假名标记法为“ロリータコンプレックス”,日文中一般用“ロリコン”为其简称。“萝莉”一词源于弗拉基米尔·纳博可夫的小说《洛丽塔》中女主角名字的音译,用来指年纪小的女孩。但“萝莉控”本身并不单纯是萝莉塔情结的简称,而是指热切追求在动画、漫画、游戏等作品中登场的少女角色的爱好者。随着该词语在日本网络和媒体中的流行,新的仿造词层出不穷。

在华语世界中,“萝莉控”主要以音译的方式被介绍进来,早期的音译形式,有“罗莉控”“罗莉空”“萝莉空”等。后期的“萝莉控”因被较多人所接受而成为汉语中该词的固定语言表达形式。

随着20世纪90年代日本动漫逐渐在中国的盛行,有关动漫的“X控”词族不仅通过音译而且还通过意译的形式被慢慢引入到汉语中。21世纪,随着互联网的发展和和人们交流的深入,日本动漫领域中的“X控”词族突飞猛进式地在网络中出现。在两种不同语言的接触中,以及在大量外来语言材料的基础上,“X控”在汉语网络语言中暂时逐步固定下来成为了以“～控”为模标的词语模。词语模本身的能产性和人们交际传播的需求,驱使人们在原有构词材料的基础上、在“X”这个模槽空位中不断替换新的语素和词,创造出了一大批“X控”的网络新词新语。

六、结语

从对附缀式网络新词族“X控”结构功能的分析、语义表达的说明以及其演变过程的梳理,我们发现,该词族和其他新词族“X门、X客、X女”一样经历了引进、继承和创新的语言发展过程。在这个过程中逐渐拥有了汉语的语言特色,最终融入了当代汉语网络语言系统。而这种已经“本土化”的语言形式由于其类推性和能产性,极大地方便和丰富了人们的表达和交流,使之由单纯的互联网语言交流用语扩展到平面和广播电视媒体用语。然而,值得注意的是:主要基于网络的这一词语模的语言发展仍在持续中,它存在着一定的可变性和不稳定性。因此,这种语言形式是否能够最终固定下来并拥有长久的生命力仍是一个需要我们继续关注和探讨的问题。

注 释:

[1]王洪军,富丽.试论现代汉语的类词缀[J].语言科学,2005,(5):3～17.

[2]张谊生.说“X式”[J].上海师大学报,2002,(93):96～105.

参考文献:

[1]李宇明.词语模[A].邢福义.汉语语法特点面面观[C].北京:北京语言文化大学出版社,1999.

[3]沈家煊.“语法化“研究综观[J].外语教学与研究,1994,(4).

[2]沈家煊.“糅合”和“截搭”[J].世界汉语教学,2006,(4).

[4]沈孟璎.汉语新的词缀化倾向[J].南京师范大学学报,1986,(4).

[5]张谊生.“说“X式”——兼论汉语词汇语法化的动因和模式[J].上海师范大学学报,2002,(3).

[6]王洪军,富丽.试论现代汉语的类词缀[J].语言科学,2005,(5).

(王丽 成都 四川大学文学与新闻学院 610064)