周　译

比尔·盖茨的办公室里，挂着一张女人的照片照片中的女人虽已人到中年，但她看上去是那样朴素大方、美丽典雅、圣洁和蔼，有一种让人无法抗拒的女性魅力，她就是温布莱特——比尔·盖茨一生一世的情人和朋友。无论她人老珠黄，还是白发斑斑，她温暖的怀抱永远为比尔·盖茨敞开着。

“伟大而又完美的温布莱特，我爱你在我所认识的女性中，只有两个人值得我这么称呼。在这个世界上，最了解我的女人有两个，一个是我的母亲，另一个是你”

“温布莱特，你宽容的胸膛，是我停泊的海港，让我在梦和现实之间，有了一个可以停靠的地方，只有你才知道，我并没有外界想象中那么坚强和伟大，在你面前，我的一切虚伪和光环都被剥夺了。在你面前，我永远是一个不懂事的大孩子，需要你来保护和教导。”这是盖茨写给温布莱特的情书。

那一年，比尔·盖茨作为嘉宾参加了一个产业研讨会上，那些平庸的发言让年轻气盛的他有种站起来甩头就走的冲动，正在这时，一个优雅美丽的女人带着迷人的光彩走上了发言台，她哀婉温文的气质深深地吸引了比尔·盖茨，更让他吃惊的是：这个女人就计算机开发的演说深刻而独特，给了他很多启发。当天晚上，比尔找到了温布莱特，和她探讨起来。

温布莱特是美国成功的女商人，她的男朋友是一位优秀的体操运动员和教育家，几年前在一场车祸中丧生。温布莱特的迷人姿色在西雅图的上流社会有目共睹，她的能力也非同寻常，美国《资本家》杂志对她推崇备至：“她可以做许多十分刚强的事情，但她的表达方式永远那么柔和，没有人称她为女强人。……