（俄）科兹洛夫斯卡娅等

秋天的思索（俄）科兹洛夫斯卡娅

秋天是美好的季节。虽然秋天往往寒冷多雨，令人不适，但也温暖鲜艳，一片金黄。这乃是我最喜爱的秋天。我喜欢一个人静静地观察，树干怎样渐渐地变黄，落叶纷飞。有的花木尚妖娆艳丽，一片翠绿，富于生命力，仿佛不愿顺从时序，不服老更不愿死；有的花木则安于自己的命运，即使正在枯萎也骄傲地保持自己的风韵，把花瓣染上一层迷人的暖色，好似为成熟和永恒的使命而将生活美化，为人们服务而感到欢悦。

在秋天的静谧中独自静坐，读书和遐想，在林荫道上漫步，谛听枯叶在脚下的沙沙响声，这是一件多么令人心旷神怡的事情啊!秋天的夕阳，暖烘烘地晒着，所有散发的潮湿气味，坚果的气味，这些我在孩提时代经常闻到的馨香，让我格外珍惜。

在这样的日子里，真是思绪翻腾，百念丛生，遐想联翩。回顾往事，眼前蓦地像照片般清晰地呈现相会和离别的情景，那些冷落空寂的车站和机场，那时还难以相信，而如今却交得如此遥远。

岁月蹉跎，沧海桑田，它让我懂得了自己的差错和谬误之举。然而，时光的轮回却从此不再复回了。

人生在世往往有这样的记忆：你为之感到自豪，不愿使之有丝毫改变，当在生活中再出现难以置信的情况时，也许你还会这样做。欢欣，有时甚至自信，使你受到鼓舞，因为那时你早已懂得并找到了一条人生之路，虽历尽沧桑，饱经困苦和不幸，但却能够保持人的尊严、人的美德。

如若远离亲人，背井离乡，则另有一番痛苦和乡思在心头。每个人思念的方式各不相同。有的人在道德和肉体方面堕落了，另一些思想坚定的人则清醒地依然忠于自己，忠于自己的原则和信念。

如若有人能经受住任何风霜雨雪的洗礼，在每一个人生路口都能找准前行的方向，那他永远都不会失去自己的本色。

思念滋长，痛苦不息。如果你的经验、知识正为渴求的人们所需要，那就是人生一大快事。须知，人有如大自然，是世代相承的。

萧瑟的秋风刮掉了最后一片树叶，雨水浸透了广袤的大地，空气变得潮湿，经雨水洗刷干净的屋顶闪闪发光，透过光秃的树丫，可以清楚地看到房屋和街道的轮廓。

一种特殊的平静来到了，更为深沉思考的安恬状态也开始了，静下心来，思考自己，思考人生。

雪鲁彦

美丽的雪花飞舞起来了。我已经有三年不曾见着它。

去年在福建，仿佛比现在更迟一点，也曾见过雪。但那是远处山顶的积雪，可不是飞舞着的雪花。在平原上，它只是偶然的随着雨点洒下来几颗，没有落到地面的时候。它的颜色是灰的，不是白色；它的重量像是雨点，并不会飞舞。一到地面，它立刻融成了水，没有痕迹，也未尝跳跃，也未尝发出窸窣的声音，像江浙一带下雪时的模样，这样的雪，在四十年来第一次看见它的老年的福建人，诚然能感到特别的奇异，谈得津津有味，但在我，却总觉得索然。“福建下过雪”，我可没有这样想过。

我喜欢眼前飞舞着的上海的雪花。它才是“雪白”的白色，也才是花一样的美丽。它好像比空气还轻，并不从半空里落下来，而是被空气从地面卷起来的。然而它又像是活的生物，像夏天黄昏时候的成群的蚊蚋，像春天酿蜜时期的蜜蜂，它们忙碌地飞翔，或上或下，或快或慢，或粘着人身，或拥入窗隙，仿佛自有它自己的意志和目的。它静默无声，但在它飞舞的时候，我们似乎听见了千百万人马的呼号和脚步声，大海汹涌的波涛声，森林的狂吼声，有时又似乎听见了情人窃窃的密语声，礼拜堂的平静的晚祷声，花园里的欢乐的鸟的歌声……它所带来的是阴沉与严寒，但在它的飞舞的姿态中，我们似乎看见了慈善的母亲，柔和的情人，活泼的孩子，微笑的花，温暖的太阳，静默的晚霞……它没有气息，但当它扑到我们面上的时候，我们似乎闻到了旷野间鲜洁的空气的气息，山谷中幽雅的兰花的气息，花园里浓郁的玫瑰的气息，清淡的茉莉花的气息……在白天，它做出千百种婀娜的姿态；夜间，它发出银色的光辉，照耀着我们行路的人，又在我们的玻璃窗上札札地绘就了各式各样的花卉和树木，斜的，直的，弯的，倒的，还有那河流，那天上的云……

现在，美丽的雪花飞舞了，我喜欢，我已经有三年不曾见着它；我的喜欢有如四十年来第一次看见它的老年的福建人。但是，和老年的福建人一样，我回想着过去下雪时候的生活，现在的喜悦就像这钻进窗隙落到我桌上的雪花似的，渐渐融化，而且立刻消失了。

记得某年在北京，一个朋友的寓所里，围着火炉，煮着全中国最好的白菜和面，喝着酒，剥着花生，谈笑得几乎忘记了身在异乡；吃得满面通红，两个人一路唱着，一路踏着吱吱地叫着的雪，踉跄地从东长安街的起头踱到西长安街的尽头，又忘记了正是异乡最寒冷的时候，这样的生活，和今天的一比，不禁使我感到惘然。上海的朋友们都像是工厂里的机器，忙碌得一刻没有休息；而在下雪的今天，他们又叫我—个人看守着永不会有人或电话来访问的房子。这是多么孤单、寂寞、乏味的生活。

“没有意思!”我听见过去的我对今天的我这样说了，正像我在福建的时候，对四十年来第一次看见雪的老年的福建人所说的一样。

但是，另一个我出现了，他是足以对着过去的北京的我射出骄傲的眼光来的我，这个我，某年在南京下雪的时候，曾经有过更快活的生活：雪落得很厚，盖住了一切的田野和道路。我和我的爱人在一片荒野中走着。我们辨别不出路径来，也并没有终止的目的。我们只让我们的脚欢喜怎样就怎样。我们的脚常常欢喜踏在最深的沟里。我们未尝感这是旷野，这是下雪的时节。我们仿佛是在花园里，路是平坦的，而且是柔软的。我们未尝觉得一点寒冷，因为我们的心是热的。

“没有意思!”我听见在南京的我对在北京的我这样说了。正像在北京的我对着今天的我所说的一样，也正像在福建的我对着四十年来第一次看见雪的老年的福建人所说的一样。

然而，我还有一个更可骄傲的我在呢。这个我，是有过更快乐的生活的，在故乡：冬天的早晨，当我从被窝里伸出头来，感觉到特别的寒冷，隔着蚊帐望见天窗特别的阴暗，我就首先知道外面下了雪了。“雪落啦白洋洋，老虎拖娘娘……”这是我躺在被窝里反复地唱着的欢迎雪的歌。别的早晨，照例是母亲和姐姐先起床，等她们煮熟了饭，拿了火炉来，代我烘暖了衣裤鞋袜，才肯钻出被窝，但是在下雪天，我就有了最大的勇气，我不需要火炉，雪就是我的火炉。我把它捻成了团，捧着，丢着。我把它堆成了一个和尚，在它的口里，插上一支香烟。我把它当作糖，放在口里。地上厚的积雪，是我的地毡，我在它上面打着滚，翻着筋斗。它在我的底下发出嗤嗤的笑声，我在它上面哈哈地回答着。我的心是和它合一的。我和它一样的柔和，和它一样的洁白。我同它到处跳跃，我同它到处飞跑着。我站在屋外，我愿意它把我造成一个雪和尚。我躺在地上愿意它像母亲似的在我身上盖下柔软的美丽的被子。我愿意随着它在空中飞舞。我愿意随着它落在人的肩上。我愿意雪就是我，我就是雪。我年轻。我有勇气。我有最宝贵的生命的力。我不知道忧虑，不知道苦恼和悲哀……

“没有意思!你这老年人!”我听见幼年的我对着过去的那些我这样说了。正如过去的那些我骄傲地对别个所说的一样。

不错，一切的雪天的生活和幼年的雪天的生活一比，过去的和现在的喜悦像这钻进窗隙落到我桌上的雪花一样，渐渐融化，而且立刻消失了。

然而对着这时穿着一袭破单衣，站在屋角里发抖的或竟至于僵死在雪地上的穷人，我的幼年时候快乐的雪天生活的意义，又如何呢?这个他对着这个我，不也在说着“没有意思”的话吗?

而这个死有完肤的他，对着这时正在零度以下的长城下，捧着冻结了的机关枪，即将被炮弹打成雪片似的兵士，则其意义又将怎样呢?“没有意思!”这句话，该是谁说呢?

天呵，我不能再想了。人间的欢乐无平衡，人间的苦恼亦无边限。世界无终极之点，人类亦无末日之时。我既生为今日的我，为什么要追求或留恋今日的我以外的我呢?今日的我虽说是寂寞地孤单地看守着永没有人或电话来访问的房子，但既可以安逸地躲在房子里烤着火，避免风雪的寒冷；又可以隔着玻璃，诗人一般的静默地鉴赏着雪花飞舞的美的世界，不也是足以自满的吗?

抓住现实。只有现实是最宝贵的。

眼前雪花飞舞着的世界，就是最现实的现实。

看呵!美丽的雪花在飞舞着呢。这就是我三年来相思着而不能见到的雪花。