本报驻俄罗斯特约记者 傅 涞

每年5月，欧洲广播电视联盟主办的欧洲电视大奖赛都会吸引大批观众收看。不过今年的比赛有点特别，因为获胜歌手的选曲竟然引发了很多俄罗斯人的不满，他们认为获奖者不该用乌俄双语歌曲代表俄罗斯。

俄罗斯《共青团真理报》10日报道称，在上周末举办的俄罗斯选拔赛中，15名参赛选手都表演了自己的歌曲，电视观众通过电话和手机短信的方式投票选出前3名，最后由11名专业评审从中选出一名代表俄罗斯参加欧洲歌唱大赛的选手。在激烈的投票后，来自乌克兰基辅的姑娘阿纳斯塔西娅·普里霍季科脱颖而出，最终获得参赛权。但她所选择的参赛曲目《妈妈》却备受争议。

不少俄罗斯人认为，《妈妈》的主旋律是俄语，但它的副歌却是乌克兰语，由乌克兰人唱1/2的乌克兰语歌曲却代表俄罗斯参加欧洲电视歌曲大赛，这是一种耻辱。一些俄罗斯网民纷纷在网上发表类似的看法，甚至反对此次比赛的最终结果。一名叫约瑟夫的网民说：“就我个人而言，我比较喜欢这首歌，但它不能代表俄罗斯这个国家去参加欧洲的电视大赛，音乐是格鲁吉亚的，歌词是俄语和爱沙尼亚的，演唱者是乌克兰人，这算什么？”

但是，俄罗斯著名作曲家和制片人康斯坦丁·梅拉泽却认为，这首歌转用俄乌两种语言演唱是专门为比赛而作，“在俄罗斯，生活着1400万乌克兰人，他们对此都积极地响应，并没有出现其他的负面反应，不明白的是为什么在你们看来，乌克兰语不如英语？” 康斯坦丁·梅拉泽这样反驳道。▲