陈晓萍

Deutscher Werkbund was established by entrepreneurs, artists and technicians in 1907. As the first design organization in Germany, it laid a foundation for the Europe Modernism Design Movement誷 beginning and development in 1920s. It was aimed at improving the industrial products?quality via the combination of arts, industry and crafts to reach the international level. It considered the purpose of design was human rather than object, while industrial designer was the servant of society rather than the artist who just wanted to express himself. It grew up rapidly, while disbanded in 1931 because of the sabotage of Nazi. The foundation of Deutscher Werkbund was the symbol that the era of modern design arts was coming.

早在20世纪初，当其它国家沉湎在对手工艺的怀旧情绪中时，德国明智地接受了工业化生产的这一事实，创造出适合标准化、大批量生产的现代设计形式，使现代设计朝着符合时代需要的理性化方向发展。这一现象并非偶然，它与日耳曼民族理性、思辨、务实的民族特性紧密相联，并且因此而最终形成了注重品质、功能和技术的设计思想。

1907年由企业家、艺术家、技术人员等组成了全国性的“德意志制造联盟”，作为德国第一个设计组织，为20世纪20年代欧洲现代主义设计运动的兴起和发展奠定了基础。其创始人有德国著名外交家、艺术教育改革家和设计理论家穆特休斯、现代设计先驱贝伦斯、著名设计师威尔德等人。

德意志制造联盟的基地设在德累斯顿郊区赫拉劳。其目的在于提高工业制品的质量以求达到国际水平，其宗旨是通过艺术、工业和手工艺的结合,提高德国设计水平,设计出优良产品。同盟认为设计的目的是人而不是物,工业设计师是社会的公仆,而不是以自我表现为目的的艺术家。

对于联盟的理想做出最大贡献的人物是曾经担任普鲁士驻英国文化技术代办人赫尔曼·穆特休斯(Herman Muthesius,1861年～1927年),他是一位建筑师,1896年被任命为德国驻伦敦大使馆的建筑专员,一直工作到1903年。在此期间,他对英国的住宅进行了大量调查研究,写成了三卷本的巨著《英国住宅》,并于他返回德国后不久出版。像许多外国人一样,穆特休斯为英国的实用主义所震动,特别是在家庭的布置方面。……