[摘 要]本文探讨自然导向影片作为自然与文化的媒介之一,在德国自然影展放映影片类型的选择上展现何种特殊视角与观点。“自然导向影片”、“绿色影片”或“环保影片”在自然、动物与环保影展的呈现与影像制作方式已为自然与人文的关系开创出另类的论述对话空间。本文将聚焦德国截至2009年已办到第8届的“国际自然与动物电影节”——此电影节直接以NaturVision为名——探讨Natur/自然与Vision/影像两者互为主体、互相观看的精神;也将进一步探讨如何以生态批评方法阅读自然影片,探讨影像作为媒介是如何以科技再现的手法,试图传递、交流与体现本身既是主体也是由人为建构的自然。

[关键词]自然导向影片;无媒介的流体;有限制的建构主义;德国NaturVision国际自然与动物电影节

[中图分类号]N28:X-4 [文献标识码]A [文章编号]1674-6848(2009)03-0103-09

[作者简介]李晓菁(1975—),女,台湾台北县人,德国曼海姆大学博士研究生,主要从事亚欧自然导向影片研究。

[收稿日期]2009-08-15

The Genre of German Nature-Oriented Films

——A Case Study of 2009 NaturVision Internationales Natur-und Tierfilmfestival

■LI Hsiao-Ching

Abstract:This essay explores the specific vision nature-oriented films present as media between nature and culture and ex-emplifies the film genre of German nature-oriented film festivals. The discourses of "nature-oriented films," "green screens," and "environmental cinemas" have created alternative space between nature and culture. The 8th NaturVision Internationales Natur-und Tierfilmfestival of 2009 will be the focus to examine how nature and vision play the role of inter-subjectivity, which allows them the capacity of mutual watching and defining. Furthermore, the methods of ecocriticism will be applied to read how nature-oriented films play the role of media with the assistance of technological representation to deliver, communicate and embody nature, whose identity has been recognized in this essay as a subject per se as well as a culture-constructed text.

Key Words:nature-oriented films;unmediated flux;limited construction principle;German 2009 NaturVision Internationales Natur-und Tierfilmfestival

一、引言

自然影展近10年来蓬勃发展,欧、亚、美各洲,包括英国、德国、法国、意大利、爱沙尼亚、保加利亚、美国、巴西、日本、韩国、印度、中国等国都举办了各种类型的自然主题影展。例如德国三个自然电影节,规模较大的NaturVision举办在南方巴伐利亚国家公园,Green Screen举办在北方艾肯诺佛尔德(Eckernf rde)国家公园区,不莱梅则举办过小型动物影展Kamera Animale。选播影片类型日趋多元,融合科学新知与科技表现手法,主题包括动物生态、环境危机、传统与现代生存方式的冲突、科学教育、关于环境的想象、对濒危物种的关怀等,甚至有叙述城市的电影。……