甲骨卜辞“今夕其雨疾”语法辨

2009-01-29赵久湘

现代语文 2009年7期

关键词：语法

摘要:本文对甲骨卜辞“贞,今夕其雨疾?”一句的句法结构的划分提出了不同意见,并通过与相似句式进行比较,分析“其”“雨”的词性和意义以及该句卜辞在甲骨卜辞中的定位,进行了多方论证,得出了结论。

关键词:甲骨卜辞其雨疾语法

一、引言

甲骨文是我国现存最早的成系统的文字材料,也是现存最古老的历史文献①。出土材料较之传世文献,有其无可置疑的可靠性。

甲骨文的内容,包括天象、农牧、田猎、工商(含交通)、疾梦、吉凶、祭祀、征伐(含方域、贡纳)、阶级及其它方面。因为大都是些占卜之类的文字,所以又称作甲骨卜辞。卜辞的结构,一般包括前辞、命辞、占辞和验辞四个部分。前辞又叫述辞、叙辞,说明占卜的时间、贞人,有时(主要是后期)还有地点。命辞即命龟之辞、问辞,记述要占卜的事。占辞,就是因卜兆而定出之吉凶。验辞,记录应验的情况。当然,并不是所有的卜辞都四者俱全,但一般情况下命辞是必有的。

甲骨文在汉语史研究中的价值在于,它提供了大量未经窜改的时地准确的新鲜语料,将汉语史研究的时代向前推进了三百多年,使我们在现有条件下能做到最大限度地追根溯源,可以补充和纠正许多汉语史研究中的成说,也可以揭示一些先秦汉语中已消失的语言现象,给汉语史研究以重要启示。

笔者在西南大学汉语言文献研究所聆听喻遂生教授讲授“甲骨文语法研究”课程中,曾遇到这样一个问题:喻先生在讲到甲骨卜辞“贞,今夕其雨疾?”(12671正)②一句的句法结构时,认为“今夕”是时间状语,“其雨”是主语,“疾”是谓语。用通用的句子成分符号表示即为:

贞,[今夕] 其雨疾?

也可把“今夕”看作主语,“其雨疾”看作主谓结构作谓语。在这个主谓结构中,“其雨”是主语,“疾”是谓语。用符号表示即为:

贞,今夕其雨疾?(其雨疾)

(“贞”是个独立成分,可撇开不管。)

这两种划分法虽然存在一些差别,但有一点是共同的,“其雨疾”都被看作主谓结构,“其雨”是主语,“疾”是谓语。译成现代汉语,这句话的意思就是:今夜那雨(下得)很急促?显然,在这里,喻先生认为“其”是个指示代词,意思是“那”,“雨”是一个名词。

喻先生从事甲骨文研究几十年,造诣很深,是享誉海内外的甲骨文研究专家,也深受学生们爱戴,但这并不影响对同一个问题允许有不同的认识,对该句句法的分析,笔者不敢苟同喻先生的观点。

笔者认为,在该句卜辞中,语意的停顿不应是“今夕/其雨疾”,而应当是“今夕其雨/疾”。也就是说,要把“今夕其雨”看作一个语意紧密的独立单位,“疾”看作另一个单位。“今夕其雨”是问“今夜将下雨吗?”“疾”是问“雨会下得很急促吗?”笔者认为“其”不是一个指示代词,不当“那”讲,而是一个表示将来语气的时间副词,意思是“将要”,“雨”也不是名词,而是个动词,意思是“下雨”。

二、“今夕其雨疾”与“今夕其雨”

在甲骨卜辞中,“今夕其雨”是一个很常见的结构。例如:

(1)今夕其雨?获象。其雨?之夕允……不雨。(10222)

更多的情形是其变式结构,如:

(2)中日其雨?(29790)(改变了问辞的时间)

(3)其雨?吉。……(30242)(省略了问辞的时间,并加占辞)

(4)辛王弜田,其雨?(33533)(省略了问辞的时间)

(5)己丑卜,出贞,今日雨?之日允雨。(24735)(增加前辞,省略“其”字,加上了验辞:“允”表示应验的真实情况)

(6)辛酉卜,贞,自今五日雨?自今辛五日雨?(1086正)(增加前辞,省略“其”字,改变了问辞的时间)

(7)癸卯卜,今日雨?其自西来雨?其自东来雨?其自北来雨?其自南来雨?(12870甲乙)(增加前辞,改变了问辞的时间,省略“其”字)

值得一提的是,例(7)后面几句话的形式类似于汉代乐府诗中的《江南》:“……鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”这说明,这类句式早在甲骨文时代即已有之。

“今夕其雨”还有一些否定形式,如: