郑 欣 编译

在美国有一位富商，他有一个独生子名叫亨利，父子俩有个共同的嗜好，就是喜欢收藏艺术品，尤其是名家的画作，从毕加索到拉斐尔的作品，父子俩都视若珍宝，经常坐在一起一边品着红酒，一边欣赏艺术大师的画作。

越南战争爆发了，亨利奔赴战场，参加了战斗。亨利作战非常勇敢，不幸的是，在一次战斗中，亨利为了救自己的战友，中枪身亡。老父亲得知此事，伤心欲绝，要知道，有什么比老年丧子更悲痛的呢？况且他只有这唯一的儿子。

一个多月过去了，眼看就要过圣诞节了，有一天，门铃响了，老父亲打开门，门口站着一个年轻人，他的手里还拿着一个大包裹。“你找谁啊？”老人问道。“先生，您不认识我。我是您的儿子亨利的战友，他是为了救我而牺牲的。那一天，他救了很多人，当他把我背到安全的地带时，突然一颗子弹击中了他的心脏，就这样，他离开了我们……”年轻人说着说着，泣不成声，老父亲的眼中也满是泪水。随后，年轻人顿了一下，调整了一下自己的情绪，“亨利经常跟我说起您，他说您特别喜欢艺术，尤其是绘画。”年轻人拿起了他带来的包裹，“我知道这不值什么钱，我也不是有名的画家，只是以前学过一点，但我知道您的儿子亨利非常希望您能天天看到这幅画。”

老父亲打开包裹，是一幅人物肖像，画的就是他的儿子亨利。让他惊奇的是，这位年轻人的画作完全抓住了他儿子的神态特点，尤其是那双眼睛仿佛在说：“爸爸我回来陪您了。”老父亲擦了擦眼泪，向年轻人表示感谢，并要花钱买下它。“噢，不，先生，如果用金钱来计算，那亨利给我的，我永远也无法还清。很高兴您喜欢这幅画，您收下它吧，这是我送给您的礼物。”

老父亲送走了年轻人，就把儿子的肖像挂在了房间里最显眼的位置，并给它起了个名字叫《儿子》。从此以后，每次有上门欣赏名家画作的拜访者，老父亲都会让他们先欣赏儿子的这幅肖像，然后才会拿出他其他的收藏品。

几个月后，老父亲也离开了人世。老人留下了遗嘱，要将他所有的收藏进行拍卖。拍卖会那一天，来了许多有声望的社会名流和大人物，他们都非常兴奋，因为能看到如此多的名家画作，并且有机会将其收入自己的囊中。在拍卖现场正中，挂着《儿子》这幅画。

拍卖官敲响了手中的槌子，“请大家安静，拍卖会开始了，首先将要拍卖的是这幅名为《儿子》的画，画中是收藏者的儿子亨利。”台下先是一片安静，随后变得嘈杂起来，一个声音喊道：“我们想要买那些名家画作，拿走这幅画吧，没人想买这个。”但是拍卖官依然询问着：“有人想要竞拍这幅画作吗？谁先出个价？100美元？200美元？”台下又有一个声音生气地喊了起来：“我们来这儿不是看这幅画的，快拿走，我们是来看梵高、伦布兰特的画的，赶快拿出真正的名画来！”但拍卖官似乎没有听见，继续说道：“《儿子》，《儿子》，谁想要把这幅《儿子》带回家？”

会场后面有一个虚弱的声音喊道：“我出10美元买这幅画。”说话的老人是亨利家的老园丁，10美元是他能拿出的所有的钱。“有人出价10美元，还有人想出20美元吗？”拍卖官说道。台下嘈杂一片，台下的人有些生气，所有人都是冲着那些具有价值的名家画作来的，没人想要买这幅压根没有名气的画，更不愿在它身上浪费自己的时间。“10美元一次，两次……成交！”拍卖官敲下了手中的槌子。“现在可以拿出真正的珍品了吧？”台下有人迫不及待地喊道。

“很抱歉，拍卖结束了。”拍卖官说道。台下一片嘈杂，“什么？那些名家画作呢？”台下的人怒喊道。

拍卖官说：“各位，非常抱歉，我来主持这场拍卖会之前被告知了一个关于画作主人遗嘱的秘密。直到现在，我才能把真相告诉你们，这场拍卖会只有这幅《儿子》拍卖，谁买下这幅画，谁就将继承这位老人的所有遗产，包括他收藏的所有画作。他生前说：‘谁带走我的儿子，谁就得到我所有的一切。”▲