韩国《每日新闻》1月4日文章，原题：大火烧过之处冒出的新芽 2009年之初，企盼希望的心情比以往任何时候更加强烈，因为过去一年里风浪太多。去年遭遇大地震变成一片废墟的汶川现在如何了呢？2008年底，中国国家领导人一下飞机就来到重灾区重建现场、企业和农家，走访灾民安置点、学校和卫生所，仔细查看灾民生活现状，看望灾民和参加重建工作的工人，并向他们致以新年问候。中央领导和乡亲们围坐在一起拉家常。谈话中饱含深情，春天的故事不知不觉间在地震的伤痕中发芽。

在地震中，北川羌族自治县桂溪中学的校舍成为危房，1200多名学生在板房教室里学习。中央领导人又来到教室，当起临时“老师”。

中国领导人的行动听起来像是新剧，如果在韩国就会被认为是政客在作秀。做村民的酒友，当小学生的老师，对于习惯了好莱坞电影，动不动就拳脚相加的韩国人来说可能无法理解。但是中国领导人在汶川时的每一个场景都充满了感动和真情。

2009年之初，韩国政客要像中国领导人一样，给在寒冬中瑟瑟发抖的人大火烧过后一定会冒出新芽的自信和温暖的春天。▲ （作者李正泰，张尹珠译）