美国《旧金山纪事报》1月4日文章，原题：百老汇剧目来到中国上演 《名扬四海》将来到中国上演，这部描写学生们渴望成为演员的百老汇音乐剧正针对中国观众进行改编，将完全由中国演员用普通话对白和演唱。这部戏是百老汇公司扩大中国娱乐市场野心勃勃计划的一部分。在美国国内，百老汇剧目门票销售惨淡。由于美国经济正在困境中挣扎，音乐剧《吉卜赛人》等闭幕的时间要早于预期。但在中国，制作人正在继续2009年在中国上映多至9部百老汇剧目的计划。

百老汇三大剧院经营公司之一的倪德伦环球娱乐公司首席执行官鲍勃·倪德伦说：“我们对中国市场很乐观。金融危机出乎人们意料，但我们几周前在北京上演《阿依达》时，门票仍然销售一空。”

就像许多其他展望中国市场的产业一样，娱乐产业也可能会遭遇一些障碍，公司们将不得不办理一些手续，花钱将剧本改成中文，并冒观众可能不会欢迎他们不熟悉的娱乐形式的风险。但中国市场的潜力似乎好得足以抵消这些障碍。今年，尽管全球经济低迷导致中国经济放缓，但中国的经济增长率仍将有望达到9%。政府也正在主要城市建设新剧院。中国还于2005年对外国投资开放了娱乐产业。

百老汇亚洲娱乐公司主席吉纳特说，娱乐产业在纽约和伦敦遭遇困境，部分是由于制作公司依赖小投资者。但在中国，政府和投资公司也投入资金。按照中国的标准，百老汇剧目的票价昂贵，但是，门票需求仍然很大。

各家公司都认为，下一步将是做《名扬四海》现在正在做的事情——让中国演员用普通话对白和演唱。本地演员能够吸引更多观众，并降低成本。吉纳特说：“在当前的经济危机时刻，这里有巨大的机会。如果选对了剧目，我们将能够实现增长。”▲ （作者邦尼·曹，伊文译）