［美］罗杰·迪恩·基塞　庞启帆等

爸爸不是什么都懂[美]罗杰·迪恩·基塞庞启帆

“可是我想去看圣诞老人!”小男孩哭喊道。

“我说了，上车，准备回家。要下雨了。”小男孩的父亲大声说道，然后伸手去推小男孩的背，小男孩几乎撞到车门上。

“可是我想去看圣诞老人!”

“没有圣诞老人。那是你自己想象出来的。”

我坐在我的车里看见男孩的母亲站在丈夫和儿子之间，看看丈夫，又看看靠在车门边的儿子，然后一言不发把几个袋子放进车的尾箱。把儿子拉上车之后，男人启动了他的车。可能是由于地面有水，引起车轮打滑，汽车开始摇摆，然后失去了控制，一头撞上了停车场的一根巨大的灯杆。

令人意外的是，这时竟没有一个人下车。我迅速下车，冲了过去，发现司机座位这边的门打不开。我立即跑到乘客座位这边的门，猛力一拉。小男孩的母亲几乎跌出车外。

“请你帮帮我们!”小男孩的母亲紧紧抓住我的手说。我扶她坐好，然后检查小男孩的父亲。他压在方向盘上，脸上流着血。我往后座看去，小男孩呆呆地坐着，惊恐地看着眼前的一切。

“发生了什么事?”一个声音突然在我身后响起。我转过身，惊讶地看到一个圣诞老人站在我面前。

“他们撞上了灯杆。”我告诉他。

“我是艾塞姆医生。”

“是吗?”我困惑地看着他。

“我为我的孙子扮成了圣诞老人，正准备去给他一个惊喜!”说着，他像小孩般调皮地左右晃了晃他的头。

小男孩的父亲开始呻吟。我们首先扶起小男孩的母亲，走到我的车旁。……