APP下载

文言文翻译口诀

2008-11-26

中学教学参考·语英版 2008年8期
关键词:字字行文流畅措辞

陈 红

中考文言文阅读,一定会考翻译。翻译文言文要做到“信、达、雅”。“信”是忠实原文;“达”是行文流畅;“雅”是措辞典雅。在翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。在具体翻译时,应从“留”“换”“补”“删”“调”“贯”六个方面进行。

猜你喜欢

字字行文流畅措辞
读扶贫日志
情话
我们许下誓言,在十八岁实现
日语专业学生的语用误用以及相关教授法
春天
神数据
中国古典诗歌的不可译性
《老人与海》男女译者译本对比
李东华,亲手打造幸福路