Ｅｍａｎｕｅｌ　Ｐａｓｔｒｅｉｃｈ　ａｎｄ　Ｊｏｈｎ　Ｆｅｆｆｅｒ

2008年5月12日发生在中国汶川毁灭性的地震，造成整个四川省超过6万人遇难，500万人无家可归，致使灾后的重建工作将需要很长时间。虽然当前救援组织和当地政府已经紧急修建了临时住房并提供饮用水，但同时很重要的是我们应该开始考虑在救援人员离开后，国际社会应该如何有效地、合适地、长久地发挥作用。

首先，今日的中国已经不是三十年前遭遇唐山大地震的中国。1976年，除了与美国的友好关系以外，中国仍是一个自我封闭的国家。当今中国已经面向全世界开放，非常乐于接受国际援助组织和医疗队的援助。中国需要做更多的努力去证明她的危机管理机制比缅甸的好，地震后的四川不是飓风过后的新泽西。有一种方法能够帮助中国向世界证明她是一个新型的超级大国，那就是一个超越一般的重建汶川计划。这一计划将超越所需，在外界的帮助下，采取新型技术来建设一个新型城市。类似于这样的转变在灾难过后并不罕见。1755年葡萄牙首都里斯本在地震中近6万人遇难。葡萄牙的King Joseph将里斯本重建成为一个宏伟壮丽的城市，并以最早具有防震设计的建筑而闻名于世。里斯本的Pombaline King Joseph区自复兴时代直到今天都是旅游热点。

中国可以比葡萄牙做得更好。在国际帮助下，汶川将被重建成为一座节能的经济型城市。同时绿化环保概念可能启发世界。这样的经济型城市将成为在根据能源消耗指向的经济增长矛盾之外可持续发展的模型。……