朱庆和

“英雄所见略同”原出自《三国志·蜀书·庞统传》中裴松之注引的《江表传》：“天下智谋之士所见略同耳。”意思是说英雄人物的见解基本相同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。而笔者借用此话想说明：被誉为“东方世界的《堂吉诃德》”的我国古典小说《西游记》中的主人公“孙大圣”，和西班牙塞万提斯笔下的“堂吉诃德”都属于“英雄所见略同”式的人物。孙悟空大闹天宫，蔑视恶势力，不畏艰险；堂吉诃德寻找冒险，主持正义，无所畏惧。下面我们就选择“孙悟空大闹天宫”和“堂吉诃德枪刺风车”的片段来比较赏析。

经典片段之一：堂吉诃德枪刺风车

第二天，他们远远望见郊野里三四十架风车。堂吉诃德一见就对他的侍从说：

“你瞧，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。我打算去跟他们交手，把他们一个个杀死，咱们得了胜利品，可以发财。这是正义的战争，消灭地球上这种坏东西是为上帝立大功。”

他一面说，一面踢着坐骑冲出去。桑丘大喊说，他前去冲杀的明明是风车，不是巨人；他满不理会，横着念头那是巨人，既没听见桑丘叫喊，跑近了也没看清是什么东西，只顾往前冲。这时微微刮起一阵风，转动了那些庞大的翅翼。堂吉诃德见了说：“即使你们挥舞的胳膊比巨人布利亚瑞欧的还多，我也要和你们见个高下！”

他说罢一片虔诚地向他那位杜尔西内娅小姐祷告一番，求她在这个紧要关头保佑自己，然后把盾牌遮稳身体，横托着长枪飞马向第一架风车冲杀上去。……