APP下载

“巾帼”、“须眉”词义探源

2008-10-14吴友军

中学语文园地(初中) 2008年9期

吴友军

宋代著名女词人李清照才华超凡,胜过流俗,人们评论她是“俯视巾帼,压倒须眉”,意思是高出一般妇女,压倒男子。那么,“巾帼”代指女子,“须眉”代指男子典出何处呢?

巾和帼原来是指古代女子的头巾和发饰。《说文》:“帼,妇人首饰。”唐代元稹《酬乐天东南行》诗有“椎髻抛巾帼”句,意思是说,南方女子头上光是梳个发髻,不戴头巾和首饰。诗里的“巾帼”就是指女子的头巾和首饰。巾帼是女子专用的东西,因此,在古代,以巾帼代表女子。

正因为巾帼是女子佩戴的东西,所以如果鄙视一个男子没有英雄气概,就会用巾帼来羞辱他。《三国志》载:“亮既屡遣使交书,又致巾帼妇人之饰,以怒宣王。”意思是说,诸葛亮多次派遣使者下交战信,又送妇女佩戴的头巾和首饰,以此来激怒司马懿。诸葛亮送巾帼给司马懿,是想用这个办法来羞辱他,嘲笑司马懿像个女子,毫无丈夫气概,以此来激怒司马懿逼他出战。据说,从此以后,“巾帼”就成了女子的代称。

与诸葛亮羞辱司马懿类似的,还有北魏军队羞辱萧宏的事。据《南史·萧宏传》记载,萧宏长得一表人才,“美须眉,容止可观”,但打仗时却很“畏懦”。他带兵攻打北魏时,“魏人知其不武,遗以巾帼”。史书中还记载,当时北魏军还唱歌称他为“萧娘”。这都是讽刺萧宏像女子一样没有勇气。

当然,以上这些故事都与封建社会里男尊女卑的观念有关。在男女平等的社会里,“巾帼”早已没有羞辱男子的意思了,恰恰相反,今天我们提到“巾帼”,常与英雄豪杰联在一起,如称某女为“巾帼英雄”,以此赞扬该女子所具有的英雄气概。……

登录APP查看全文