从“刍议”不是“诌议”说起
2008-10-10知心大哥
北京档案 2008年9期
知心大哥
近日市档案学会举办青年学术骨干模拟论坛,一作者将论文标题中的“刍议”写成“诌议”,被应邀点评的专家当众指出。事过境迁,但感触犹存。
“刍”和“诌”的音义截然不同。“刍”音chu(除),《现代汉语词典》对其释义有三:一是喂牲口用的草;二是割草;三是谦词。如“刍议”是谦称自己的议论是草野鄙陋之人的议论。“诌”音zhou(周),意为“编造(言词)”,如胡诌、瞎诌。故不可把“刍议”换成“诌议”。
为搞清“刍议”变成“诌议”的原因,笔者查阅了几种文档刊物,发现《中国档案》从1981-1998年有17篇论文的标题使用“刍议”,《上海档案》从1987-2001年有8篇论文标题使用“刍议”,《应用写作》从1981-2000年有33篇论文标题使用“刍议”。而上述刊物,均无“诌议”一词。这说明“刍议”一词在文章标题中,使用频率不低,而“诌议”则纯系生编硬造的一个词汇。不过,正规文档刊物不见踪影的“诌议”,在其它刊物上是否露过面,笔者未做调查不得而知,但网上的情况却不容乐观。“百度”一下“诌议”一词,立刻便有不少以“诌议”一词为标题的文章出现。就连九十年前胡适在《新青年》上发表的《文学改良刍议》,也被人窜改为《文学改良诌议》。胡大师一向以学风严谨著称,倘九泉下得知其著作是胡诌出来的,肯定会啼笑皆非。
“刍议”变“诌议”,多少有几分戏谑。网上还有将“刍议”写成“雏议”的。虽然“雏儿”在《现代汉语词典》中,有“比喻年纪轻、阅历少的人”这样的解释,但“雏议”一词却属生编硬造。撰写论文最讲究用词规范,因此,这类低级错误不该发生,特别是不该发生在青年学术骨干中。……
登录APP查看全文
