彼得·拉佛西

一

“你们可以把尸体移走了。”

“这显然是……”

“自杀事件，我敢用我这条命跟你打赌。”卡鲁探长说道，他这个人作风强势，“两颗子弹贯入脑袋里。枪就放在他身边。这些退役军人啊，战争结束后没把武器交还军方。这种案例我至少见过三四桩。对他们来说，这世界变得太多!收音机、工党、年轻辣妹。而这些可怜的家伙，脑袋里头只有战争的回忆，可是，有谁会想去关心他们呢?”

“他没留下遗书。”

“你质疑我的推断?”

“当然不是，长官。”

“既然如此，我建议你管好自己的事就行了。我要去通报死者家属了。”

死者的家属共有两人：遗孀埃米莉·弗拉纳根是个漂亮的黑发女子，年纪大约30出头；另一位是姓罗素的岳父大人。他们坐在艾伯特街7号屋内的厨房桌前，这是一间位于特丁顿郊区的小房子。两人之间摆了一瓶白兰地。探长接受“来一杯”的提议，然后大口一喝“砰”地把杯子放回桌上。既然要提及刚发生的死讯，他是有必要先润润喉。他告诉他们自己的调查结果，并解释有必要验尸以确认死因，尽管死因看起来相当明显。

“我想，你们没找到遗书吧?”他问道。

埃米莉·弗拉纳根摇摇头。

“有发生什么事情导致他得了断自己的生命吗?比方说听到坏消息?跟某人吵架……”

弗拉纳根太太隔桌望着她父亲。

“没吵架啊，”老先生说道，“我能担保。”

弗拉纳根太太轻拍了手两下，然后说道：“帅啊，爹地。”

卡鲁探长没听懂他们在说什么，只知道这两个人似乎不该那么开心。

“事实上，”弗拉纳根太太说，“派屈克有一段时间心情挺好的。