乔素芳

诗词赏析

【原诗】

赠从弟

刘 桢

亭亭山上松，瑟瑟①谷中风。

风声一何盛，松枝一何劲!

冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹②凝寒，松柏有本性！

【作者简介】

刘桢，汉末诗人，字公干，东平（今属山东）人，建安七子之一。其诗风格劲挺，不重雕饰。曹丕曾称赞他的五言诗“妙绝时人”，但作品流传很少，仅存十五首。

【注释】

①瑟瑟：风声。②罹：遭遇。

【翻译】

高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。

风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！

任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。

难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！

【赏析】

这首诗采用了比兴的手法，从内容表面上看是在咏物，句句都在歌颂松柏的不畏风寒、坚贞自守，而通过“赠从弟”这个题目，我们可以得知诗人是借松柏这个意象来劝勉堂弟，劝他要有松柏的个性，无论处境多艰难，都要不移志，不变节，做一个顶天立地的人。

作者在歌咏松柏时，一直不忘记对它们所处的恶劣环境进行生动描写，以突出松柏的气节：山谷中的狂风似是要将它们连根拔起，寒冰冷霜似要冻住它们全身的血液。但松柏以坚韧无畏的意志面对一切，它们始终高昂着骄傲的头颅，叶脉里热烈地流淌着透碧的血液。

整首诗虽语言质朴，但诗情激荡，读来有凛然清刚之气盈胸，这与一些词语的准确运用有关，也与句式有关，如：“瑟瑟”一词令人感受到风的强劲与寒冷，我们更加佩服在风中屹立的松柏；……