［美］芭芭拉·戴维　原著　朱孝萍　编译

不知你注意到没有，你的生活越忙碌，似乎就会变得越空虚?我记得在一个星期一的早晨，我瞪着我的记事本——上面所记的会议、最终期限和计划都在横眉回视着我，破坏我的理智，索求我的注意力。我记得我考虑过无数次，这些究竟有什么重要呢?

近来，由于这方面的反省，我想起了我最亲爱的奶奶。奶奶虽然只有小学6年级的文化水平，但她有着丰富的饮食智慧和令人惊奇的幽默感。凡是认识她的人，都认为她在4月1日出生是再合适不过的事情了，因为这一天是愚人节，是充满了恶作剧、开玩笑和幽默的一天，那么，她当然会用她的一生来鼓舞人们的精神了。

奶奶的个性是比较情绪化的，不太理智，但对于孩子们来说，她就像迪斯尼世界一样引人入胜。和奶奶在一起进行的每一项活动都会成为一次重要的事件、一个值得庆祝的事情，一个令我们大笑不止的原因。回顾过去，我意识到它存在于不同的时期和不同的领域。家庭、娱乐和饮食扮演了一个重要的角色。

做饭是奶奶最重要的事情——有时候是经过计划的、有滋有味的和被欣赏的。而坐下来、快速吃完的早餐则是强制性的。午餐的准备从每天早晨10:30就开始了，有自家用小火煨炖的汤；晚餐则从下午3:30就开始计划了，有时候需要打一个电话给当地的肉店，请他们送些肉到家里来。奶奶一生都在操劳家里最基本的生活需要。

停下来，买一份可以带走的食物作晚餐，我的思绪又游回到奶奶的厨房里。……