［美］康妮·帕比原著　李荷卿　编译

第一次看到朵蒂，是在零度以下的天气里，当时，它正和另外两条狗在芝加哥一条繁华马路的一条便道上找东西吃。

当时我正开着一辆运送食物的卡车，刚给朵蒂路上的一个地方送完食物。当我急急忙忙向下一站开去的时候，我看到一条庞大的褐色德国牧羊犬带着两条幼狗沿着马路往前疾跑。狗妈妈特别特别瘦，皮肤深陷，肋骨突出——两条幼狗也好不到哪里去。

当我开着车继续前行的时候，一条幼狗钻进路旁的一片结冰的杂草丛中。狗妈妈没有注意到，仍然带着另一条幼狗继续往前跑去。令我惊恐不安的是一辆卡车正向我这边驶来。当它驶近的时候，钻进杂草丛中的那条幼狗突然转身向路上跑来，方向正对着那辆卡车。

我立刻停住车，跳下去，一把抓起惊恐万状的小狗。我们俩都没有受伤，但我却陷入了一种困境。我本来没打算养狗，但现在，对这条狗，我是养还是不养?

那时候，狗妈妈早已跑得没了踪影。我抱着的这条狗是我见过的最可怜的一条狗。它的身上布满了伤痕，毛也差不多掉光了，连颜色都看不出了。但我不能将它丢在路上，让它自生自灭。于是，我从后车厢里抓起一个牛肉三明治，取下脖子上的围巾，将它包了起来，开车向下一站驶去。

我几乎受不了这个愁苦不堪的小狗身上的气味，但它吃了点食物，身体又得到了温暖，这时候已经变成一只非常快乐的小狗了。

下班后，我去了趟兽医诊所，看我是否可以在那天晚些时候带那只小狗去就诊。……